o·pen-heart·ed
B2마음이 열려 있고 솔직하며 따뜻한
adjective형용사
- 1
마음이 열린, 솔직한, 마음이 따뜻한 — 마음이 따뜻하고 솔직하며, 감정이나 생각을 숨기지 않고 드러내는B2〔general〕
kind, sincere, and willing to express feelings or thoughts openly
She gave us an open-hearted welcome.
그녀는 우리를 진심 어린 따뜻한 환대로 맞아 주었다.
His open-hearted manner made everyone feel safe.
그의 솔직하고 따뜻한 태도는 모두를 편안하게 해 주었다.
유의어sincere, warm-hearted, frank
반의어reserved, closed-off, insincere
뉘앙스 · 쓰임
open은 단순히 ‘열린, 개방적인’이라는 넓은 뜻이고, honest는 ‘정직한’에 초점이 있습니다. open-hearted는 정직함뿐 아니라 따뜻함, 친근함, 감정을 숨기지 않는 태도까지 포함합니다. frank는 때로 너무 직설적일 수 있지만, open-hearted는 보통 부드럽고 긍정적인 느낌입니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 약간 문어적이거나 따뜻한 칭찬처럼 들릴 수 있습니다. 보통 사람의 성격, 미소, 환대, 대화 태도 등을 긍정적으로 묘사할 때 사용합니다. 하이픈을 넣은 open-hearted가 표준적 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincere
- 진심이라는 뜻이 강하며, 따뜻함이나 감정 표현의 개방성은 덜 강조됩니다.
- warm-hearted
- 따뜻하고 친절한 마음씨에 초점이 있으며, 솔직하게 마음을 드러낸다는 느낌은 open-hearted보다 약할 수 있습니다.
- frank
- 숨김없이 말한다는 뜻이 강하지만, 때로는 직설적이거나 무뚝뚝하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- reserved
- 감정이나 생각을 쉽게 드러내지 않는다는 뜻입니다.
- closed-off
- 마음을 닫고 타인과 감정을 나누지 않는다는 느낌이 강합니다.
- insincere
- 진심이 아니거나 거짓된 태도를 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an open-hearted person마음이 열려 있고 솔직한 사람
- an open-hearted welcome진심 어린 따뜻한 환대
- an open-hearted conversation솔직하고 마음을 터놓는 대화
- open-hearted honesty마음을 열고 드러내는 솔직함
어원 · 암기 팁
[English]open-hearted는 English 단어 open과 hearted가 결합한 말입니다. hearted는 ‘~한 마음을 가진’이라는 뜻을 만들어, 전체적으로 ‘열린 마음을 가진’이라는 의미가 되었습니다.
open ‘열린, 개방적인’ + heart ‘마음’ + -ed ‘~을 가진’
💡 마음(heart)이 열려(open) 있는 사람을 떠올리면 ‘솔직하고 따뜻한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.