op·er·a·bil·i·ty
C1technical전문 용어로, 기기·시스템의 작동 가능성 또는 수술 가능성
noun명사
- 1
작동 가능성, 운용성 — 기계, 장치, 시스템, 소프트웨어 등이 의도한 조건에서 작동하거나 운용될 수 있는 성질 또는 정도C1〔technical〕
the quality or degree of being able to be operated, controlled, or used effectively under intended conditions
The team tested the operability of the backup power system.
그 팀은 예비 전력 시스템의 작동 가능성을 시험했다.
Poor interface design can reduce the operability of industrial software.
좋지 않은 인터페이스 설계는 산업용 소프트웨어의 운용성을 떨어뜨릴 수 있다.
- 2
수술 가능성, 수술 적합성 — 의학에서, 환자나 질병 부위가 수술에 적합하거나 수술로 치료 가능하다고 판단되는 상태C1〔medical〕
in medicine, the suitability of a patient, tumour, or condition for surgical operation
Doctors assessed the operability of the tumour before recommending surgery.
의사들은 수술을 권하기 전에 종양의 수술 가능성을 평가했다.
The patient's heart condition affected the operability of the case.
환자의 심장 질환은 그 사례의 수술 가능성에 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
operation은 ‘작동’ 또는 ‘수술’이라는 행위 자체를 말하고, operability는 ‘작동하거나 수술할 수 있는 가능성·적합성’을 말합니다. usability는 사용자가 얼마나 쉽게 쓸 수 있는지에 초점을 두지만, operability는 시스템이 실제로 운용 가능한지 또는 안전하게 조작 가능한지에 더 중점을 둡니다. reliability는 고장 없이 계속 작동하는 ‘신뢰성’이므로 operability와 다릅니다.
주로 엔지니어링, 소프트웨어 운영, 안전 평가, 의료 기록 등에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 보통 “whether it can be used,” “whether it works,” “whether surgery is possible”처럼 풀어서 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- functionality
- 기능 자체나 기능의 범위에 더 초점이 있으며, 실제 운용 가능성보다 넓게 쓰일 수 있습니다.
- usability
- 사용자가 얼마나 쉽게 사용할 수 있는지에 초점을 둡니다.
- workability
- 계획이나 방법이 실제로 실행 가능한지에도 넓게 쓰입니다.
- surgical suitability
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 operability보다 의미가 직접적입니다.
- resectability
- 특히 종양 등을 절제할 수 있는지에 초점을 둔 의학 용어입니다.
반의어
- inoperability
- 의학적으로 수술이 불가능하거나 적합하지 않은 상태를 뜻합니다.
- unusability
- 사용할 수 없거나 실용적으로 쓰기 어려운 상태에 더 초점을 둡니다.
- unresectability
- 특히 병변이나 종양을 절제할 수 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assess operability작동 가능성 또는 수술 가능성을 평가하다
- test operability작동 가능성을 시험하다
noun+noun
- system operability시스템 운용 가능성
- equipment operability장비 작동 가능성
- software operability소프트웨어 운용성
- tumour operability종양 수술 가능성
- operability assessment작동 가능성 평가; 수술 가능성 평가
어원 · 암기 팁
[Latin]operate에서 파생된 operable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. operate는 라틴어 operari ‘일하다, 작업하다’와 opus ‘일, 작품’에 뿌리를 둡니다.
operable(작동 가능한, 수술 가능한) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 operate는 ‘작동하다/수술하다’이므로, operability는 ‘operate할 수 있는 성질’, 즉 ‘작동 가능성’ 또는 ‘수술 가능성’으로 기억하면 됩니다.