work·a·bil·i·ty
C1formal계획·방법의 실행 가능성, 또는 재료의 가공하기 쉬운 정도
noun명사
- 1
실행 가능성, 실용성 — 계획, 생각, 방법, 제도 등이 실제로 실행되거나 효과적으로 작동할 수 있는 정도C1〔general〕
the quality of being practical, usable, or likely to work successfully
The committee questioned the workability of the new timetable.
위원회는 새 시간표의 실행 가능성에 의문을 제기했다.
We need to test the workability of this proposal before approving it.
우리는 이 제안을 승인하기 전에 실행 가능성을 검토해야 한다.
- 2
작업성, 가공성 — 재료가 쉽게 섞이거나, 성형되거나, 가공되거나, 다루어질 수 있는 정도; 작업성C1〔technical〕
the ease with which a material can be handled, shaped, mixed, or processed
Adding water may improve the workability of concrete, but it can reduce strength.
물을 추가하면 콘크리트의 작업성은 좋아질 수 있지만 강도는 낮아질 수 있다.
The alloy has good workability at high temperatures.
그 합금은 고온에서 작업성이 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
feasibility는 ‘실현 가능성’ 자체에 초점이 있고, practicality는 ‘현실적으로 유용한가’에 더 가깝다. workability는 둘을 포함할 수 있지만, 특히 실제로 적용하거나 다루었을 때 문제가 없이 작동하는지에 초점을 둔다. 재료에 대해 쓰일 때는 ‘작업성’이라는 기술적 의미가 강하다.
일상적인 말에서는 Can it work? 또는 Is it practical?처럼 표현하는 경우가 더 자연스럽다. workability of a plan, assess the workability, concrete workability처럼 명사구나 평가 문맥에서 많이 쓰인다. 한국어 기술 문맥에서는 ‘작업성’으로 번역되는 경우가 많지만, 계획이나 정책에는 ‘실행 가능성’이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- feasibility
- 실현될 수 있는지에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- practicality
- 현실적으로 유용하고 편리한지에 더 초점을 둔다.
- viability
- 장기적으로 유지되거나 성공할 수 있는 가능성을 강조한다.
- malleability
- 특히 금속 등이 두드리거나 눌러서 변형될 수 있는 성질을 말한다.
- processability
- 제조 공정에서 가공하거나 처리하기 쉬운 정도를 더 기술적으로 말한다.
- handleability
- 손으로 다루거나 취급하기 쉬운 정도에 초점이 있다.
반의어
- impracticality
- 현실적으로 실행하거나 사용하기 어렵다는 뜻이다.
- infeasibility
- 실현 가능하지 않다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- stiffness
- 재료가 뻣뻣하여 쉽게 변형되거나 다루어지지 않는 성질을 나타낼 수 있다.
- brittleness
- 재료가 잘 부서지는 성질로, 가공하기 어려운 이유가 될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assess the workability실행 가능성을 평가하다
- test the workability작동 가능성이나 실행 가능성을 시험하다
- improve workability작업성을 개선하다
noun+prep+noun
- the workability of a proposal제안의 실행 가능성
adj+noun
- practical workability실질적인 실행 가능성
noun+noun
- concrete workability콘크리트 작업성
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 workable에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말이다. workable은 work에 -able이 붙은 형태로, ‘작동하거나 실행할 수 있는’이라는 뜻을 가진다.
workable(실행 가능한, 다룰 수 있는) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 workable은 ‘일이 되게 만들 수 있는’이라는 뜻이므로, workability는 ‘일이 되게 만들 수 있는 정도’라고 기억하면 쉽다.