mal·le·a·bil·i·ty
C1formal금속 등의 가단성; 생각·계획 등의 변화 가능성이나 유연성
noun명사
- 1
가단성 — 금속이나 다른 물질이 압력이나 망치질로 부서지지 않고 모양이 바뀔 수 있는 성질; 가단성C1〔materials science〕
the quality of a material, especially a metal, that allows it to be hammered, pressed, or rolled into shape without breaking
Gold is prized for its malleability.
금은 가단성 때문에 귀하게 여겨진다.
The alloy's malleability allows it to be rolled into thin sheets.
그 합금의 가단성 덕분에 얇은 판으로 압연할 수 있다.
유의어plasticity, ductility
반의어brittleness, hardness
- 2
유연성, 가변성 — 생각, 성격, 계획, 제도 등이 쉽게 바뀌거나 영향을 받을 수 있는 성질; 유연성, 가변성C1〔general〕
the quality of being easily changed, adapted, or influenced
The plan's malleability helped the team respond to new data.
그 계획의 유연성 덕분에 팀은 새로운 자료에 대응할 수 있었다.
Children's beliefs often show great malleability in the early years.
아이들의 믿음은 어린 시절에 흔히 큰 변화 가능성을 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
flexibility는 몸, 일정, 태도 등이 ‘잘 휘거나 조정되는’ 일반적인 유연성을 말하고, malleability는 외부의 힘이나 영향으로 ‘형태나 생각이 바뀔 수 있음’을 더 강조합니다. 물질에 대해 쓸 때는 ductility가 ‘선으로 길게 늘어나는 성질’에 가깝고, malleability는 ‘얇게 펴지거나 눌려 모양이 바뀌는 성질’에 가깝습니다.
과학·공학 맥락에서는 금속과 재료의 성질을 설명할 때 자주 쓰이며, 비유적 용법은 격식 있는 글이나 학술적·분석적 문맥에서 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 ‘쉽게 영향을 받는다’는 뉘앙스가 있어 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plasticity
- 압력을 받아 영구적으로 변형될 수 있는 성질을 더 넓게 가리킨다.
- ductility
- 주로 끊어지지 않고 길게 늘어나거나 선으로 뽑히는 성질을 말한다.
- flexibility
- 가장 일반적인 말로, 상황에 맞게 조정될 수 있음을 폭넓게 나타낸다.
- adaptability
- 새로운 환경이나 조건에 맞추어 적응하는 능력을 더 강조한다.
- pliability
- 쉽게 영향을 받거나 순응하는 성질을 나타내며 때로 부정적인 뉘앙스가 있다.
반의어
- brittleness
- 압력이나 충격을 받으면 쉽게 깨지는 성질을 뜻한다.
- hardness
- 눌리거나 긁히거나 변형되는 것에 저항하는 단단함을 강조한다.
- rigidity
- 생각이나 제도가 잘 바뀌지 않는 경직성을 뜻한다.
- inflexibility
- 상황에 맞게 조정하지 못하는 완고함이나 융통성 없음을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the malleability of gold금의 가단성
- the malleability of memory기억의 가변성
adj+noun
- high malleability높은 가단성
- mental malleability정신적 유연성
- cultural malleability문화적 유연성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 malleus ‘망치’에서 나온 말로, ‘망치로 두드려 모양을 만들 수 있는’ 성질이라는 의미에서 발전했습니다.
malleable(두드려 펼 수 있는, 잘 변하는) + -ity(성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 malleability를 ‘망치(mallet)로 두드려도 깨지지 않고 모양이 바뀌는 성질’로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1680