pli·a·bil·i·ty
C1formal구부러지거나 상황에 맞게 변할 수 있는 성질, 유연성
noun명사
- 1
유연성, 가요성 — 재료나 물체가 부러지지 않고 쉽게 휘거나 모양이 바뀌는 성질C1〔general〕
the quality of being easy to bend, stretch, or shape without breaking
Warm the leather to increase its pliability.
가죽의 유연성을 높이려면 따뜻하게 데우세요.
The clay lost its pliability as it dried.
그 점토는 마르면서 말랑하고 잘 빚어지는 성질을 잃었다.
- 2
융통성, 유연성 — 생각, 계획, 태도 등이 상황에 맞게 바뀔 수 있는 융통성C1〔general〕
the ability or willingness to change or adapt ideas, plans, or behaviour
The policy's pliability helped it survive several economic crises.
그 정책의 융통성 덕분에 여러 경제 위기를 견딜 수 있었다.
Good managers need both clear principles and some pliability.
좋은 관리자는 분명한 원칙과 어느 정도의 융통성을 모두 필요로 한다.
- 3
순응성, 고분고분함 — 다른 사람의 영향이나 압력에 쉽게 좌우되는 성향C1〔general〕
the quality of being easily influenced or controlled by other people
Critics questioned the minister's pliability under pressure from lobbyists.
비평가들은 로비스트들의 압력에 쉽게 휘둘리는 장관의 태도를 문제 삼았다.
His political pliability made him useful to more powerful leaders.
그의 정치적 순응성은 더 강한 지도자들에게 유용하게 작용했다.
뉘앙스 · 쓰임
flexibility보다 다소 격식 있고 추상적인 느낌이 강합니다. flexibility는 ‘유연성’ 전반을 넓게 말하지만, pliability는 물리적으로 휘어지는 성질이나 외부 힘에 의해 쉽게 변형되는 성질을 더 직접적으로 떠올리게 합니다. 사람에게 쓰이면 긍정적으로는 ‘융통성’, 부정적으로는 ‘쉽게 휘둘림’의 뉘앙스가 될 수 있습니다.
일상 대화에서는 flexibility가 더 흔하며, pliability는 글이나 전문적·분석적 문맥에서 자주 쓰입니다. 재료, 피부, 근육, 정책, 성격, 정치적 태도 등을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexibility
- 계획이나 태도를 바꿀 수 있는 능력을 가장 일반적으로 표현한다.
- malleability
- 특히 금속이나 재료가 두드리거나 눌러 모양이 바뀌는 성질을 강조한다.
- suppleness
- 부드럽고 매끄럽게 휘어지는 느낌을 강조한다.
- adaptability
- 새로운 조건이나 환경에 맞춰 적응하는 능력을 강조한다.
- versatility
- 여러 기능이나 역할을 잘 해내는 다재다능함에 초점이 있다.
- compliance
- 요구나 규칙에 따르는 행동 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- submissiveness
- 권위나 힘 앞에 순종적으로 복종하는 태도를 더 강하게 나타낸다.
- docility
- 순하고 다루기 쉬운 성질을 뜻하며, 사람에게 쓰면 다소 평가적인 느낌이 있다.
반의어
- rigidity
- 규칙, 태도, 구조 등이 지나치게 딱딱하고 변하지 않는 느낌이 강하다.
- stiffness
- 뻣뻣하고 움직이거나 구부리기 어려운 상태를 뜻한다.
- brittleness
- 휘기보다는 쉽게 깨지거나 부서지는 성질을 뜻한다.
- inflexibility
- 생각이나 계획을 바꾸지 않는 완고함을 뜻한다.
- stubbornness
- 사람이 자기 생각을 고집스럽게 바꾸지 않는 성향을 뜻한다.
- independence
- 남에게 쉽게 좌우되지 않고 스스로 판단하는 성향을 뜻한다.
- resistance
- 압력이나 영향에 맞서 버티거나 거부하는 태도를 강조한다.
- firmness
- 자기 입장이나 결정을 단호하게 유지하는 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- increase pliability유연성을 높이다
- lose pliability유연성을 잃다
noun+prep+noun
- the pliability of leather가죽의 유연성
- a degree of pliability어느 정도의 융통성
adj+noun
- mental pliability사고의 융통성
- political pliability정치적 순응성
어원 · 암기 팁
[French/Latin]pliability는 형용사 pliable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. pliable은 프랑스어 plier ‘접다, 구부리다’와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 plicare ‘접다’에서 왔습니다.
pliable ‘잘 휘어지는, 유연한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 pliable을 ‘잘 접히는’ 것으로 떠올리면, pliability는 ‘잘 접히거나 바뀌는 성질’이라고 기억할 수 있습니다.