op·ti·mised
B2최적화된; 가장 효율적으로 작동하도록 조정된
adjective형용사
- 1
최적화된 — 특정 목적에 맞게 가장 효과적이거나 효율적으로 작동하도록 조정된B2〔technical〕
made or adjusted to work in the most effective or efficient way for a particular purpose
The app is optimised for older phones.
그 앱은 구형 휴대폰에 맞게 최적화되어 있다.
We need an optimised process to reduce waste.
우리는 낭비를 줄이기 위해 최적화된 공정이 필요하다.
verb동사
- 1
최적화하다 — optimise의 과거형 및 과거분사; 어떤 것을 가장 효과적이거나 효율적으로 작동하도록 조정했다는 뜻B2〔technical〕
past tense and past participle of optimise; made something work as effectively or efficiently as possible
We optimised the website for search engines.
우리는 그 웹사이트를 검색 엔진에 맞게 최적화했다.
The software was optimised to use less memory.
그 소프트웨어는 메모리를 덜 사용하도록 최적화되었다.
유의어improved, streamlined
반의어worsened, de-optimised
뉘앙스 · 쓰임
improved는 단순히 ‘개선된’이라는 넓은 뜻이고, enhanced는 기능이나 품질이 ‘강화된’ 느낌이 강합니다. optimised는 특정 목표나 조건에 맞춰 가장 효율적인 상태로 조정되었다는 의미가 더 뚜렷합니다. maximised는 양이나 효과를 ‘최대한으로 늘린’다는 뜻이라, 반드시 균형 잡힌 최적 상태를 뜻하지는 않습니다.
주로 ‘optimised for speed/mobile/search engines’처럼 for와 함께 써서 무엇에 맞게 최적화되었는지 나타냅니다. 영국식 철자이므로 미국 독자를 대상으로 한 글에서는 optimized를 쓰는 것이 일반적입니다. 마케팅 문구에서 ‘fully optimised’가 자주 쓰이지만, 구체적으로 무엇이 개선되었는지 함께 쓰면 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- optimized
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- streamlined
- 절차나 구조를 더 단순하고 효율적으로 만들었다는 뜻이 강하다.
- fine-tuned
- 작은 조정을 통해 성능을 세밀하게 맞춘다는 느낌이 강하다.
- improved
- 더 좋게 만들었다는 일반적인 뜻으로, 최적의 상태까지 조정했다는 뜻은 약하다.
반의어
- unoptimised
- 최적화되지 않은 상태를 뜻하는 영국식 철자이다.
- inefficient
- 자원, 시간, 노력을 낭비하는 비효율적인 상태를 뜻한다.
- worsened
- 상태나 성능을 더 나쁘게 만들었다는 일반적인 반대말이다.
- de-optimised
- 최적화 상태를 되돌리거나 성능을 낮춘다는 기술적 표현으로 드물다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+preposition+noun
- optimised for speed속도에 맞게 최적화된
- optimised for mobile모바일에 맞게 최적화된
compound adjective+noun
- search-engine optimised content검색 엔진에 최적화된 콘텐츠
- performance-optimised code성능에 맞게 최적화된 코드
adverb+adjective+noun
- fully optimised system완전히 최적화된 시스템
adjective+to-infinitive
- optimised to run efficiently효율적으로 실행되도록 최적화된
어원 · 암기 팁
[Latin]optimised는 동사 optimise에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. optimise는 ‘최선의, 가장 좋은’이라는 뜻의 라틴어 optimus에서 온 optimum에 동사화 접미사 -ise가 붙어 만들어졌습니다.
optimise(최적화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 optimum이 ‘최적’이라는 뜻이므로, optimised는 ‘optimum 상태가 되도록 만든’이라고 기억하면 쉽습니다.