or·bic·u·lat·ed
C2technical둥글거나 원형 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
둥근, 원형의 — 전체 모양이 둥글거나 원형인C2〔technical〕
having a round, circular, or disk-like shape
The botanist noted the plant's orbiculated leaves in her field journal.
그 식물학자는 현장 일지에 그 식물의 둥근 잎을 기록했다.
An orbiculated shell lay beside the flatter, irregular fragments.
둥근 조개껍데기 하나가 더 납작하고 불규칙한 조각들 옆에 놓여 있었다.
- 2
둥근 반점이 있는, 고리 무늬가 있는 — 둥근 반점, 고리, 원형 무늬가 있는C2〔technical〕
marked with circular spots, rings, or rounded patterns
The moth's orbiculated wings helped distinguish it from related species.
그 나방의 둥근 무늬가 있는 날개는 근연종과 구별하는 데 도움이 되었다.
The manuscript border was decorated with orbiculated patterns in red and gold.
그 필사본의 테두리는 붉은색과 금색의 원형 무늬로 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
round는 일상적인 ‘둥근’이라는 넓은 표현이고, circular는 ‘원형의’라는 기하학적 느낌이 강하다. orbiculated는 훨씬 전문적이고 문어적인 말로, 식물의 잎, 동물의 무늬, 장식 문양처럼 관찰 대상의 둥근 형태나 원형 무늬를 정밀하게 묘사할 때 쓰인다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 학술적·박물학적·문학적 묘사에서 나타난다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 평이한 글에서는 round, circular, disk-shaped, ringed 같은 표현이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- round
- 가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
- circular
- 기하학적으로 원형이라는 의미가 더 뚜렷하다.
- orbicular
- 뜻이 매우 가깝지만 역시 전문적이며, 생물학적 묘사에서 자주 보인다.
- disk-shaped
- 납작한 원반 모양임을 더 구체적으로 나타낸다.
- ringed
- 고리 모양 무늬가 있음을 더 직접적으로 말한다.
- spotted
- 반점이 있다는 넓은 뜻으로, 반점이 반드시 원형일 필요는 없다.
- annular
- ‘고리 모양의’라는 전문적 표현으로, 원형 고리 구조에 초점이 있다.
- patterned
- 무늬가 있다는 일반적 표현이며, 원형이라는 의미는 포함하지 않는다.
반의어
- angular
- 모서리나 각이 있는 모양을 뜻한다.
- irregular
- 일정한 원형이나 규칙적인 형태가 아님을 나타낸다.
- elongated
- 둥글기보다 길게 늘어진 형태를 말한다.
- plain
- 무늬나 장식이 없다는 뜻이다.
- unmarked
- 눈에 띄는 표시나 무늬가 없다는 뜻이다.
- linear
- 원형이 아니라 선 모양의 무늬나 형태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- orbiculated leaves둥근 잎
- orbiculated wings둥근 무늬가 있는 날개
- orbiculated markings원형 무늬
- orbiculated patterns둥근 무늬들
- an orbiculated shell둥근 조개껍데기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 orbis ‘원, 둥근 물체’에서 나온 지소형 orbiculus ‘작은 원, 작은 둥근 물체’와 관련이 있다. 여기에 영어의 형용사형 어미 -ated가 붙어 ‘둥근 모양을 가진’이라는 뜻이 되었다.
orbicul- ‘작은 원, 둥근 것’ + -ated ‘…의 형태나 특징을 가진’
💡 orb가 ‘구, 둥근 물체’를 뜻한다고 기억하면, orbiculated는 ‘orb처럼 둥글게 된’ 또는 ‘둥근 무늬가 있는’으로 연결할 수 있다.