or·i·en·tate
B2방향이나 위치를 파악하다, 새 환경에 익숙하게 하다, 특정 방향으로 맞추다
verb동사
- 1
방향을 잡다, 위치를 파악하다 — 자신이나 다른 사람이 어디에 있는지, 어느 방향을 향해야 하는지 파악하게 하다B2〔general〕
to find or help someone find their position or direction in relation to their surroundings
She stopped to orientate herself before walking through the forest.
그녀는 숲을 지나가기 전에 멈춰서 방향을 파악했다.
The map helps visitors orientate themselves in the old city.
그 지도는 방문객들이 구시가지에서 위치를 파악하는 데 도움이 된다.
반의어disorientate
- 2
적응시키다, 안내하다 — 새로운 장소, 일, 상황에 익숙해지도록 안내하거나 설명하다B2〔general〕
to make someone familiar with a new place, job, situation, or set of rules
The course orientates new students to university life.
그 과정은 신입생들이 대학 생활에 익숙해지도록 돕는다.
A manager will orientate you before your first shift.
첫 근무 전에 매니저가 당신에게 필요한 안내를 해 줄 것이다.
유의어familiarize, brief
반의어confuse
- 3
지향하게 하다, 맞추다 — 사물이나 활동을 특정 방향, 목적, 대상에 맞추다B2〔general〕
to place, aim, or direct something towards a particular direction, purpose, or group
The house is orientated toward the south to catch the sun.
그 집은 햇빛을 받도록 남쪽을 향해 배치되어 있다.
The training is orientated towards practical business skills.
그 교육은 실무적인 비즈니스 기술에 맞춰져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
orientate와 orient는 뜻이 거의 같지만, orientate는 영국 영어에서 더 자연스럽고 orient는 미국 영어에서 더 일반적입니다. adapt는 실제로 행동이나 상태를 바꾸어 적응한다는 뜻이 강하고, orientate는 먼저 방향·정보·맥락을 파악하거나 알려 주는 느낌이 강합니다.
미국 독자에게는 orientate가 다소 길거나 덜 자연스럽게 들릴 수 있으므로, 미국식 글쓰기에서는 orient를 쓰는 것이 무난합니다. be orientated towards는 ‘~을 지향하는’이라는 뜻으로 영국 영어에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orient
- 뜻은 거의 같으며, 미국 영어에서는 orient가 더 일반적입니다.
- locate
- locate는 위치를 ‘찾다’에 더 가깝고, orientate는 방향 감각을 잡는 뜻이 강합니다.
- familiarize
- 낯선 것을 익숙하게 만든다는 뜻으로, 더 일반적인 표현입니다.
- brief
- 필요한 정보를 짧게 알려 준다는 의미가 더 강합니다.
- direct
- 어떤 방향이나 목표로 향하게 한다는 넓은 의미입니다.
- aim
- 목표나 대상을 겨냥한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- disorientate
- 방향 감각이나 상황 판단을 잃게 한다는 반대 의미입니다.
- confuse
- 이해하거나 적응하기 어렵게 만든다는 반대 느낌입니다.
- misdirect
- 잘못된 방향이나 대상으로 향하게 한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- orientate oneself자신의 위치나 방향을 파악하다
verb+noun+prep
- orientate someone to something누군가를 ~에 익숙하게 하다
verb+prep
- be orientated towards something~을 지향하다, ~에 맞춰져 있다
verb+noun
- orientate a building건물의 방향을 맞추다
어원 · 암기 팁
[Latin]orientate는 orient에 동사형 접미사 -ate가 붙은 형태입니다. orient는 라틴어 oriens에서 왔으며, 원래 ‘해가 떠오르는 곳’, 즉 ‘동쪽’과 관련된 말입니다.
orient ‘동쪽, 방향을 잡다’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 orient가 ‘방향을 잡다’라는 뜻이고, orientate도 같은 뜻이라고 기억하면 됩니다. 특히 영국 영어에서는 orientate oneself를 ‘자기 위치를 파악하다’로 자주 씁니다.