Out of service
숙어B1기계·시설·교통수단 등이 고장 나거나 사용 중지된
phrase
- 1
사용 중지된, 고장 난 — 기계, 시설, 차량, 시스템 등이 작동하지 않거나 현재 사용할 수 없는 상태인B1
not operating, not working, or not available for people to use
The elevator is out of service, so we have to take the stairs.
엘리베이터가 사용 중지라서 우리는 계단을 이용해야 한다.
This ATM is temporarily out of service.
이 ATM은 일시적으로 사용할 수 없습니다.
Several buses were taken out of service for safety checks.
몇 대의 버스가 안전 점검을 위해 운행에서 제외되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘broken’은 단순히 고장 났다는 의미가 강하지만, ‘out of service’는 고장뿐 아니라 점검·수리·운행 중지처럼 공식적으로 사용할 수 없는 상태까지 포함합니다. ‘unavailable’보다 표지판이나 공공시설 맥락에서 더 자연스럽고, ‘not working’보다 조금 더 공식적입니다.
주로 사물·시설·교통수단·시스템에 쓰며, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다. 안내문에서는 ‘The elevator is out of service.’ 또는 간단히 ‘Out of service’처럼 씁니다. 반대 표현은 ‘in service’ 또는 ‘back in service’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not working
- 가장 일상적인 표현으로, 고장 났다는 의미가 직접적입니다.
- unavailable
- 사용할 수 없다는 넓은 의미이며, 기계뿐 아니라 사람·서비스·정보에도 두루 쓰입니다.
- out of order
- 특히 기계나 장비가 고장 나서 작동하지 않을 때 쓰며, ‘out of service’보다 고장 의미가 더 강합니다.
- not in operation
- 운행·운영 중이 아니라는 뜻으로, 더 공식적이거나 기술적인 느낌이 있습니다.
반의어
- in service
- 정상적으로 운행·운용 중이라는 뜻입니다.
- available
- 사용 가능하다는 일반적인 반대 표현입니다.
- working
- 기계나 장비가 제대로 작동하고 있다는 의미입니다.
- operational
- 정상 작동 중이라는 뜻으로, 더 공식적이거나 기술적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘service’는 ‘봉사, 업무, 운용, 공공 서비스’를 뜻하며, ‘out of’는 어떤 상태나 체계의 밖에 있음을 나타냅니다. 따라서 ‘out of service’는 원래 ‘운용 상태에서 벗어난’이라는 뜻에서 기계나 시설이 사용 불가능한 상태를 가리키게 되었습니다.
💡 ‘서비스를 제공하는 상태(service) 밖(out of)에 있다’고 생각하면 ‘사용 불가, 운행 중지’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.