out of stock
숙어B1상품의 재고가 없는
phrase
- 1
품절된, 재고가 없는 — 상품이나 물품의 재고가 다 떨어져 현재 판매하거나 제공할 수 없는 상태B1
not available to buy or supply because no items remain in inventory
The blue jacket is out of stock in medium.
그 파란색 재킷은 M 사이즈가 품절입니다.
This phone case is currently out of stock, but we expect more next week.
이 휴대폰 케이스는 현재 품절이지만 다음 주에 더 들어올 예정입니다.
뉘앙스 · 쓰임
sold out은 특히 수요가 많아 모두 팔렸다는 느낌이 강하고, out of stock은 더 중립적으로 현재 재고가 없다는 상태를 말합니다. unavailable은 더 넓은 표현으로, 재고 부족뿐 아니라 판매 중단·예약 불가 등 여러 이유로 이용할 수 없다는 뜻입니다.
주로 be동사와 함께 써서 “The item is out of stock.”처럼 말합니다. 사람에게는 쓰지 않고 상품이나 물품에 씁니다. online store에서는 “temporarily out of stock”이라고 하면 일시 품절, “currently out of stock”이라고 하면 현재 품절이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sold out
- 모두 팔려서 없다는 점을 강조하며, 공연 티켓이나 인기 상품에도 자주 씁니다.
- unavailable
- 이유를 특정하지 않고 이용하거나 구매할 수 없다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- not in stock
- out of stock과 거의 같지만 조금 더 설명적이고 덜 관용적인 표현입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]stock은 상점이나 창고에 보관된 상품·재고를 뜻합니다. out of는 ‘~의 밖에, ~에서 벗어난’이라는 의미이므로 out of stock은 문자 그대로 재고 목록이나 보유분 안에 없다는 뜻에서 현재의 ‘품절’ 의미로 굳어졌습니다.
💡 stock을 ‘가게 안에 쌓아 둔 물건’으로 기억하세요. 물건이 stock 밖(out of)에 있으면 살 수 없으므로 ‘품절’이라는 뜻이 됩니다.