in stock
숙어A2상품이 재고로 있어 구매할 수 있는
phrase
- 1
재고가 있는 — 상품이나 물건이 가게나 회사의 재고에 있어 즉시 살 수 있거나 공급할 수 있는 상태A2
available for sale or supply because a store or company has the item in its inventory
Do you have this jacket in stock in a medium size?
이 재킷 M 사이즈 재고가 있나요?
The new phone is in stock now, so we can ship it today.
새 휴대폰은 지금 재고가 있어서 오늘 배송할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
available은 일반적으로 ‘이용 가능하다/구할 수 있다’는 넓은 의미이고, in stock은 특히 상품이 실제 재고로 있어 구매나 배송이 가능하다는 뜻입니다. on sale은 ‘판매 중’ 또는 ‘할인 중’이라는 뜻일 수 있어 in stock과 다릅니다.
주로 be 동사와 함께 ‘The item is in stock.’처럼 쓰거나, 가게·회사가 목적어를 두고 ‘We have it in stock.’처럼 씁니다. 사람에게는 쓰지 않고 상품·부품·재료처럼 재고 관리가 가능한 물건에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- available
- 더 일반적인 표현으로, 상품 재고뿐 아니라 시간·서비스·사람 등이 이용 가능하다는 뜻도 포함합니다.
- on hand
- 손에 가지고 있거나 바로 사용할 수 있다는 느낌이 강하며, 재고나 자원에 대해 씁니다.
- ready for sale
- 판매 준비가 되어 있다는 설명적인 표현으로, in stock보다 덜 고정된 표현입니다.
반의어
- out of stock
- 재고가 없어 현재 구매하거나 공급할 수 없다는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- sold out
- 이미 다 팔려서 남은 물량이 없다는 의미가 강합니다.
- unavailable
- 이용하거나 구할 수 없다는 넓은 의미로, 재고 부족 외의 이유도 포함할 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]stock은 원래 ‘줄기, 원목, 저장물’ 등의 뜻에서 발전해 상업적으로 ‘보유 상품, 재고’라는 의미를 갖게 되었습니다. 따라서 in stock은 어떤 물건이 재고 목록이나 보관 물량 안에 있다는 뜻에서 ‘구매 가능하다’는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 stock을 ‘재고’로 기억하면, in stock은 ‘재고 안에 있음’, 즉 ‘살 수 있음’으로 쉽게 연결됩니다. 반대로 out of stock은 ‘재고 밖에 있음’이 아니라 ‘재고가 없음’으로 외우면 됩니다.