out of the money
숙어C1상금권 밖에 있거나, 금융에서 옵션이 현재 이익을 낼 수 없는 상태
phrase
- 1
외가격, 아웃오브더머니 — 옵션 거래에서, 콜옵션의 행사가격이 현재 시장가격보다 높거나 풋옵션의 행사가격이 현재 시장가격보다 낮아 지금 행사해도 이익이 나지 않는 상태C1
In options trading, describing an option that has no intrinsic value because exercising it would not currently be profitable.
The call option is out of the money because the stock is trading below the strike price.
그 콜옵션은 주식이 행사가격보다 낮게 거래되고 있어서 현재 이익을 낼 수 없는 상태다.
Many of the contracts expired out of the money and became worthless.
많은 계약이 이익을 낼 수 없는 상태로 만료되어 가치가 없어졌다.
- 2
상금권 밖, 입상권 밖 — 경마, 경기, 대회 등에서 상금을 받을 수 있는 순위에 들지 못한 상태C1
Not finishing in a position that wins prize money in a race, competition, or contest.
The favorite started well but finished out of the money.
우승 후보는 출발은 좋았지만 상금권 밖으로 경기를 마쳤다.
After leading for most of the race, the horse faded and ended up out of the money.
그 말은 경주 대부분을 앞서가다가 뒤처져 결국 상금권 밖에 머물렀다.
뉘앙스 · 쓰임
in the money는 상금권에 들었거나 옵션이 현재 이익을 낼 수 있는 상태를 뜻하는 반대 표현입니다. at the money는 옵션의 행사가격과 현재 시장가격이 거의 같은 중립 상태를 말합니다. out of pocket은 ‘돈을 잃은, 사비를 쓴’이라는 뜻으로, out of the money와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
금융 문맥에서는 주로 옵션의 상태를 설명하는 형용사구로 쓰이며, 보통 be, become, expire, finish 같은 동사와 함께 씁니다. 예: The call option is out of the money. 경마·경기 문맥에서는 ‘상금권 밖으로 끝나다’라는 뜻으로 finish out of the money가 흔합니다. 일반적으로 사람의 경제 상태가 가난하다는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprofitable
- 일반적으로 ‘수익성이 없는’이라는 넓은 뜻이며, 옵션의 내재가치가 없다는 전문적 의미는 덜 정확합니다.
- worthless
- 만기 시 가치가 0이 된 경우에 쓸 수 있지만, 만기 전의 out of the money 옵션은 아직 시간가치가 남아 있을 수 있습니다.
- unplaced
- 특히 경마와 경기에서 입상하지 못했다는 뜻으로, 영국식·스포츠 문맥에서 더 자주 보입니다.
- not among the winners
- 더 풀어 쓴 일반적 표현으로, 관용적 느낌은 약합니다.
반의어
- in the money
- 상금을 받는 순위에 들었다는 뜻입니다.
- at the money
- 행사가격과 시장가격이 거의 같아 이익도 손실도 거의 없는 경계 상태를 뜻합니다.
- placed
- 특정 경기나 경마에서 입상권에 들었다는 뜻으로, 반드시 큰 상금을 강조하지는 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]money는 경마나 경기에서 지급되는 상금을 가리키며, out of the money는 ‘상금을 받는 범위 밖에 있다’는 뜻에서 발전했습니다. 이후 옵션 거래에서 ‘이익이 나는 범위 밖에 있다’는 비유적·전문적 의미로 확장되어 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘돈을 받는 구역 안(in the money)’에 있으면 이익, 그 구역 밖(out of the money)에 있으면 상금이나 이익을 못 받는다고 기억하면 쉽습니다.