Out of touch
숙어B2최신 상황이나 사람들과의 관계를 잘 모르거나 끊긴 상태
phrase
- 1
최신 정보, 현실, 사람들의 생각이나 감정을 잘 모르는B2
not aware of current information, realities, opinions, or feelings
Many voters think the government is out of touch with ordinary people.
많은 유권자들은 정부가 보통 사람들의 현실을 모른다고 생각한다.
If you never talk to your customers, you can quickly become out of touch.
고객과 전혀 이야기하지 않으면 금세 현실 감각을 잃을 수 있다.
- 2
누군가와 더 이상 연락하지 않는B2
no longer communicating or keeping contact with someone
We were close at university, but we have been out of touch for years.
우리는 대학 때 친했지만 몇 년 동안 연락이 끊겼다.
After she moved abroad, I gradually fell out of touch with her.
그녀가 해외로 이사한 뒤 나는 점차 그녀와 연락이 끊겼다.
뉘앙스 · 쓰임
"unaware"는 단순히 모른다는 중립적인 표현이고, "out of touch"는 현실감이 없거나 시대에 뒤처졌다는 비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. "lose touch"는 연락이나 감각을 잃어 가는 과정에 초점이 있고, "out of touch"는 이미 그런 상태에 있다는 점을 강조합니다.
사람에게 쓰면 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있으므로 직접 말할 때는 조심해야 합니다. 보통 "out of touch with reality", "out of touch with ordinary people", "out of touch with modern life"처럼 전치사 "with"와 함께 씁니다. 연락이 끊겼다는 뜻일 때는 "We've been out of touch" 또는 "I fell out of touch with him"처럼 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disconnected
- 사람이나 현실과 심리적·사회적으로 분리되어 있다는 느낌이 강함
- unaware
- 단순히 모르고 있다는 뜻으로, 비판적 뉘앙스가 더 약함
- behind the times
- 특히 시대나 유행에 뒤처졌다는 뜻이 강함
- lose touch
- 연락이 끊기는 과정이나 결과를 모두 나타내며, 동사구로 쓰임
- drift apart
- 관계가 자연스럽게 멀어졌다는 감정적 뉘앙스가 있음
- be no longer in contact
- 더 직접적이고 설명적인 표현
반의어
- in touch
- 상황이나 사람들과 계속 연결되어 있고 잘 알고 있다는 뜻
- up to date
- 최신 정보나 지식을 알고 있다는 뜻에 초점
- aware
- 어떤 사실이나 상황을 알고 있다는 일반적인 표현
- keep in touch
- 계속 연락을 유지한다는 뜻
- stay in contact
- 연락 상태를 유지한다는 비교적 중립적 표현
- remain close
- 연락뿐 아니라 친밀한 관계가 유지된다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]"touch"는 원래 물리적으로 닿는 것을 뜻하지만, 영어에서는 오래전부터 사람 간의 연락이나 정보와의 연결을 비유적으로 나타내는 데 쓰였습니다. "out of touch"는 말 그대로 접촉 상태에서 벗어났다는 이미지에서, 사람·정보·현실과 연결되어 있지 않다는 의미로 발전했습니다.
💡 손이 닿지 않으면 느낄 수 없듯이, 정보나 사람들과 'touch'가 없으면 상황을 모른다고 기억하면 좋습니다.