out·ed
B2비밀, 특히 성적 지향이나 정체성이 공개된; out의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
아웃팅된, 폭로된 — 사적인 정체성이나 비밀, 특히 성적 지향이나 성별 정체성이 공개된B2〔general〕
having had a private identity or secret, especially sexual orientation or gender identity, made publicly known
After being outed, he needed support from friends.
아웃팅을 당한 뒤 그는 친구들의 도움이 필요했다.
The outed whistleblower moved to a safer place.
신원이 공개된 내부 고발자는 더 안전한 곳으로 옮겼다.
반의어closeted, undisclosed
verb동사
- 1
아웃팅했다, 폭로했다 — 누군가의 사적인 정체성이나 비밀, 특히 성적 지향이나 성별 정체성을 공개했다B2〔general〕
revealed someone’s private identity or secret, especially their sexual orientation or gender identity
The tabloid outed the actor as bisexual.
그 선정지는 그 배우가 양성애자라고 폭로했다.
The leak outed several undercover officers.
그 유출 사건은 여러 잠복 수사관의 신원을 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
reveal이나 disclose는 단순히 정보를 ‘밝히다’라는 넓은 뜻이지만, out은 보통 개인의 숨겨진 정체성이나 민감한 비밀을 드러낸다는 뉘앙스가 강합니다. come out은 본인이 자발적으로 밝히는 것이고, be outed는 대개 남에 의해 원치 않게 공개되는 것을 뜻합니다.
성적 지향이나 성별 정체성과 관련해 쓸 때는 매우 민감한 표현입니다. 본인의 동의 없이 누군가를 out하는 것은 해롭고 부적절한 행동으로 여겨질 수 있습니다. 자발적으로 공개한 경우에는 보통 came out 또는 publicly identified as 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exposed
- 숨겨진 사실을 드러냈다는 뜻으로, outed보다 적용 범위가 넓습니다.
- revealed
- 정보가 밝혀졌다는 중립적인 표현으로, outed보다 개인적 피해나 동의 없는 공개의 뉘앙스가 약합니다.
- disclosed
- 정보를 공개했다는 비교적 공식적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- closeted
- 특히 성적 지향이나 정체성을 공개하지 않은 상태를 뜻합니다.
- undisclosed
- 아직 공개되지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- concealed
- 사실이나 정체성을 숨겼다는 뜻입니다.
- protected
- 신원이나 비밀이 드러나지 않도록 지켰다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+past participle+prep
- be outed as gay동성애자라고 아웃팅당하다
adverb+adjective
- publicly outed공개적으로 정체가 드러난
- forcibly outed강제로 아웃팅당한
past participle+prep+noun
- outed by the media언론에 의해 정체가 공개된
어원 · 암기 팁
[Old English]부사·전치사 out은 고대영어 ūt에서 왔으며, ‘밖으로’라는 뜻에서 ‘숨겨진 것을 밖으로 드러내다’라는 동사 의미로 확장되었습니다. outed는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
out(밖으로, 공개적으로) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 비밀이 ‘밖(out)’으로 나왔다고 생각하면 outed의 뜻을 기억하기 쉽습니다.