out·fit·ting
B2필요한 옷·장비·가구 등을 갖추어 주는 일
noun명사
- 1
구비, 장비 공급 — 특정 목적에 필요한 옷, 장비, 가구 등을 마련하거나 공급하는 일 또는 사업B2〔general〕
the process or business of supplying the clothes, equipment, or furnishings needed for a particular purpose
The outfitting of the research team took three weeks.
연구팀의 장비와 물품을 갖추는 데 3주가 걸렸다.
They specialize in outfitting hikers for winter trips.
그들은 겨울 여행을 떠나는 등산객에게 필요한 장비를 갖춰 주는 일을 전문으로 한다.
유의어equipping, supplying, furnishing, kitting out
반의어stripping
- 2
의장, 설비 설치 — 선박, 건물, 차량 등의 기본 구조가 완성된 뒤 내부 설비, 배선, 장비 등을 설치하는 단계나 작업C1〔technical〕
the stage or work of installing equipment, interiors, wiring, and other systems after the main structure of a ship, building, or vehicle is complete
The ship entered outfitting after the hull was completed.
선체가 완성된 뒤 그 배는 내부 설비 설치 단계에 들어갔다.
Outfitting includes installing cabins, wiring, and safety systems.
의장 작업에는 객실, 배선, 안전 시스템 설치가 포함된다.
유의어fit-out, installation
반의어dismantling
뉘앙스 · 쓰임
equipping은 장비를 갖추는 일반적인 말이고, furnishing은 주로 집이나 방에 가구를 들이는 뜻이다. outfitting은 특정 목적에 맞게 필요한 물품 전체를 준비해 준다는 느낌이 강하며, 상업적 서비스나 전문 작업 맥락에서도 자주 쓰인다. 영국식 비격식 표현 kitting out과 의미가 비슷하지만 outfitting이 더 중립적이고 전문적으로 들린다.
보통 uncountable noun으로 쓰이며, ‘the outfitting of a boat’, ‘outfitting services’, ‘outfitting for an expedition’처럼 쓴다. 동사형으로는 ‘be outfitting someone/something with something’ 구조가 흔하다. 일상 회화에서는 옷 한 벌을 뜻하는 outfit과 혼동하지 않도록 문맥을 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- equipping
- 필요한 장비를 갖추게 한다는 더 일반적인 표현이다.
- supplying
- 물품을 제공한다는 의미가 강하고, 목적에 맞게 전체를 구성한다는 느낌은 약하다.
- furnishing
- 주로 방이나 건물에 가구와 설비를 들이는 경우에 쓴다.
- kitting out
- 영국식 비격식 표현으로, 필요한 장비나 옷을 갖춰 준다는 뜻이다.
- fit-out
- 특히 건물이나 선박의 내부 설비 공사를 가리키는 영국식 표현으로 많이 쓰인다.
- installation
- 개별 장비나 시스템을 설치하는 행위를 더 직접적으로 가리킨다.
반의어
- stripping
- 장비나 물품을 제거한다는 반대 의미로 쓰일 수 있다.
- dismantling
- 설치된 구조물이나 장비를 해체하는 반대 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- outfitting services장비·의복·설비를 갖춰 주는 서비스
- outfitting work설비 설치 작업, 의장 작업
- the outfitting phase설비 장착 단계, 의장 단계
adj+noun
- marine outfitting선박 의장 작업, 해양 설비 설치
- complete outfitting전체 장비·설비 구비
verb+prep+noun
- specialize in outfitting장비나 물품을 갖춰 주는 일을 전문으로 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 outfit에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말이다. outfit은 out과 fit이 결합한 형태로, 원래 ‘필요한 것을 갖추게 하다’라는 의미로 발전했다.
outfit(필요한 장비나 옷을 갖추다) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 outfit이 ‘복장’ 또는 ‘장비를 갖추다’이므로, outfitting은 ‘outfit을 마련해 주는 과정’이라고 기억하면 쉽다.