LC·Dict

o·ver·bank

C1technical
/ˌoʊvərˈbæŋk//ˌəʊvəˈbæŋk/드물게 쓰임

강이나 하천의 둑을 넘어 흐르는, 또는 그와 관련된

adjective형용사

  1. 1

    제방을 넘는, 범람의강이나 하천의 물이 강둑이나 제방을 넘어 흐르는, 또는 그런 범람과 관련된C1hydrology

    relating to water that flows over the banks of a river or stream, especially during a flood

    • Heavy rain caused overbank flooding along the river.

      폭우로 강을 따라 둑을 넘는 범람이 발생했다.

    • The model predicts overbank flow in several low-lying areas.

      그 모형은 여러 저지대에서 둑을 넘는 흐름을 예측한다.

  2. 2

    범람원 퇴적의하천이 범람하여 범람원에 남긴 퇴적물과 관련된C1geology

    relating to sediment deposited outside a river channel when the river overflows its banks

    • The trench exposed thin layers of overbank silt.

      그 도랑에서는 범람으로 쌓인 얇은 실트층이 드러났다.

    • Overbank deposits can preserve evidence of past floods.

      범람 퇴적물은 과거 홍수의 증거를 보존할 수 있다.

adverb부사

  1. 1

    제방 너머로, 수로 밖으로강둑이나 제방을 넘어; 하천 수로 밖으로C2hydrology

    over or beyond the banks of a river or stream

    • During the storm, the river flowed overbank for six hours.

      폭풍 동안 그 강은 여섯 시간 동안 둑을 넘어 흘렀다.

    • Water may move overbank before the gauge reaches flood stage.

      수위계가 홍수 수위에 도달하기 전에 물이 둑을 넘어 흐를 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

flooding은 일반적인 ‘홍수·침수’를 뜻하지만, overbank는 특히 하천 물이 제방이나 강둑을 넘어서는 상황을 기술적으로 가리킵니다. alluvial은 강물에 의해 운반·퇴적된 것을 넓게 말하고, overbank는 범람원이 침수될 때 생기는 흐름이나 퇴적을 더 구체적으로 나타냅니다.

전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 flood, flooding, overflow 등을 더 많이 씁니다. overbank는 보통 overbank flow, overbank flooding, overbank deposit처럼 다른 명사를 수식하는 형용사로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

overflowing
더 일반적인 표현으로, 반드시 하천의 둑을 넘는 기술적 상황만을 뜻하지는 않습니다.
flooding
홍수나 침수를 넓게 가리키며, overbank보다 덜 전문적입니다.
alluvial
강물에 의해 운반·퇴적된 것을 넓게 말하며, overbank보다 범위가 넓습니다.
floodplain
명사 또는 수식어로 쓰이며, 범람이 일어나는 지형 자체에 더 초점이 있습니다.
beyond the banks
같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
out of channel
하천 수로 밖으로 벗어났다는 점을 강조하는 기술적 표현입니다.

반의어

within-bank
물이 강둑 안쪽 수로 안에 머무르는 상태를 나타내는 기술적 표현입니다.
in-channel
범람원 밖이 아니라 수로 내부에서 일어나는 현상을 나타냅니다.
channel
하천 수로 안에서 형성되거나 일어나는 것을 가리킬 때 대조적으로 쓰입니다.
within the banks
물이 강둑 안쪽에 머무르는 상태를 뜻합니다.
in channel
흐름이 수로 안에서 유지된다는 점을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • overbank flooding하천이 둑을 넘는 범람
  • overbank flow둑을 넘는 흐름
  • overbank deposits범람 퇴적물
  • overbank sedimentation범람 퇴적 작용
  • overbank water둑을 넘은 물

verb+adverb

  • flow overbank둑을 넘어 흐르다

어원 · 암기 팁

[English]over와 bank가 결합한 영어 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘둑 위로, 강둑을 넘어’라는 뜻에서 하천 범람과 관련된 전문 의미가 생겼습니다.

over- ‘넘어, 위로’ + bank ‘강둑, 둑’

💡 강물이 bank, 즉 강둑을 over ‘넘어간다’고 생각하면 overbank의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.