o·ver·ca·pac·i·ty
B2technical수요나 한도를 초과한 과잉 생산 능력 또는 수용 초과 상태
noun명사
- 1
과잉 생산능력, 과잉 설비 — 산업, 회사, 시장에서 실제 수요보다 생산·공급 능력이 너무 많은 상태B2〔business〕
a situation in which an industry, company, or market has more production or supply capacity than is needed
The steel industry is suffering from overcapacity after years of expansion.
철강 산업은 수년간의 확장 이후 과잉 생산 능력으로 어려움을 겪고 있다.
Factory closures may reduce overcapacity in the car market.
공장 폐쇄는 자동차 시장의 과잉 생산 능력을 줄일 수 있다.
- 2
수용 초과, 정원 초과 — 병원, 보호소, 교도소 등이 정원이나 안전한 수용 능력을 초과한 상태B2〔public policy〕
a state in which a facility or service has more people or cases than it can safely or properly accommodate
The hospital declared overcapacity during the flu outbreak.
그 병원은 독감 유행 기간에 수용 능력 초과 상태를 선언했다.
The shelter reached overcapacity after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 그 보호소는 정원을 초과했다.
뉘앙스 · 쓰임
excess capacity는 비교적 중립적으로 ‘남는 여력’을 말할 수 있지만, overcapacity는 그 여력이 지나쳐 문제나 비용을 만든다는 느낌이 강합니다. overcrowding은 사람이 너무 많아 붐비는 상태에 초점이 있고, overcapacity는 정해진 처리·수용 능력을 넘어섰다는 점에 초점이 있습니다.
‘over capacity’는 형용사구나 부사구처럼 “정원을 초과하여”라는 뜻으로 따로 쓰일 수 있습니다. 반면 overcapacity는 명사로, 산업의 공급 과잉이나 기관의 수용 초과 상태를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excess capacity
- 더 중립적이며, 반드시 심각한 문제라는 느낌은 덜하다.
- oversupply
- 실제 공급된 상품이나 서비스가 너무 많다는 점에 더 초점이 있다.
- overcrowding
- 사람이 너무 많아 물리적으로 붐비는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- capacity overload
- 시스템이나 기관이 처리 한계를 넘었다는 점을 더 강조한다.
반의어
- shortage
- 수요에 비해 공급이나 능력이 부족한 상태를 말한다.
- undercapacity
- 필요한 수준보다 처리·생산 능력이 부족한 상태를 말한다.
- available capacity
- 아직 사용할 수 있는 여유 수용 능력을 뜻한다.
- vacancy
- 방, 침상, 자리 등이 비어 있는 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial overcapacity산업의 과잉 생산 능력
- global overcapacity세계적인 과잉 생산 능력
verb+noun
- reduce overcapacity과잉 생산 능력을 줄이다
- address overcapacity과잉 능력 문제를 해결하다
noun+noun
- hospital overcapacity병원의 수용 능력 초과
verb+prep+noun
- operate at overcapacity수용 능력을 초과한 상태로 운영되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-가 ‘지나치게, 초과하여’라는 뜻을 더하고, capacity가 ‘능력, 수용량, 생산 능력’을 뜻해 결합한 말입니다.
over- ‘초과하여, 지나치게’ + capacity ‘능력, 수용량’
💡 capacity가 ‘수용량’이고 over가 ‘넘어서’이므로, overcapacity는 ‘수용량이나 생산 능력이 필요 이상으로 넘친 상태’라고 기억하면 됩니다.