o·ver·dis·ci·pline
C1지나치게 엄하게 훈육하다; 과도한 훈육
verb동사
- 1
과잉 훈육하다, 지나치게 통제하다 — 사람을 필요 이상으로 엄격하게 훈육하거나 통제하다C1〔general〕
to discipline someone too strictly, too often, or with excessive control
If you overdiscipline a child, they may become afraid to make mistakes.
아이를 지나치게 엄하게 훈육하면, 실수하는 것을 두려워하게 될 수 있다.
The coach overdisciplined the players for small errors during practice.
그 코치는 연습 중 작은 실수에도 선수들을 지나치게 엄하게 다루었다.
noun명사
- 1
과잉 훈육, 과도한 징계, 과도한 통제 — 필요 이상으로 엄격한 훈육, 징계, 통제C1〔general〕
discipline, punishment, or control that is excessive or too strict
Overdiscipline can damage trust between parents and children.
과도한 훈육은 부모와 자녀 사이의 신뢰를 해칠 수 있다.
The school was criticized for overdiscipline and constant punishment.
그 학교는 과도한 훈육과 지속적인 처벌로 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
discipline은 중립적으로 ‘훈육하다, 규율을 잡다’라는 뜻이지만, overdiscipline은 그 정도가 지나쳐 부정적인 결과를 낳을 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. punish는 ‘벌하다’에 초점이 있고, overdiscipline은 벌뿐 아니라 과도한 규칙, 감시, 통제까지 포함할 수 있습니다. micromanage는 주로 일이나 업무를 지나치게 세세히 통제한다는 뜻으로, 훈육이나 처벌의 의미는 약합니다.
비교적 격식 있거나 전문적인 느낌의 단어입니다. 일상적인 상황에서는 “be too strict,” “use too much discipline,” “punish too much”가 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈을 넣은 “over-discipline” 형태도 보일 수 있지만, 한 단어 “overdiscipline”도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcontrol
- 통제 자체가 지나치다는 뜻이 강하며, 반드시 훈육이나 처벌을 포함하지는 않는다.
- micromanage
- 업무나 행동을 지나치게 세세히 관리한다는 뜻으로, 양육·훈육보다는 조직이나 일의 맥락에서 흔하다.
- excessive discipline
- 가장 직접적이고 투명한 표현으로, overdiscipline보다 더 이해하기 쉽다.
- strictness
- 엄격함 자체를 뜻하며, 반드시 ‘지나치다’는 부정적 의미를 포함하지는 않는다.
반의어
- undiscipline
- 충분히 훈육하거나 규율을 잡지 않는다는 뜻이지만, 단어 자체는 드물다.
- indulge
- 원하는 대로 하게 해 주거나 지나치게 봐준다는 뜻으로, 엄격함의 반대 뉘앙스가 있다.
- leniency
- 규칙이나 처벌을 너그럽게 적용하는 태도를 뜻한다.
- permissiveness
- 제한이나 규칙을 거의 두지 않고 허용하는 태도를 뜻하며, 때로 부정적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overdiscipline a child아이를 지나치게 엄하게 훈육하다
- overdiscipline students학생들을 과도하게 훈육하다
- avoid overdiscipline과도한 훈육을 피하다
adj+noun
- parental overdiscipline부모의 과도한 훈육
noun+noun
- a pattern of overdiscipline과도한 훈육의 양상
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 discipline ‘훈육하다, 규율’이 결합해 만들어진 말입니다. discipline은 라틴어 disciplina ‘가르침, 훈련’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
over- ‘지나치게’ + discipline ‘훈육하다; 규율’
💡 over는 ‘너무 많이’, discipline은 ‘훈육’이므로 overdiscipline은 ‘훈육을 너무 많이 하다’로 기억하면 쉽습니다.