o·ver·edge
C2technical천 가장자리를 감쳐 박아 올이 풀리지 않게 하다
verb동사
- 1
오버로크하다, 가장자리를 감치다 — 천의 가장자리나 시접 위로 박음질하여 올이 풀리지 않게 마감하다C2〔sewing〕
to sew stitches over the raw edge of fabric in order to finish it and prevent fraying
Overedge the seam allowance to stop the fabric from fraying.
천이 올 풀리지 않도록 시접을 감쳐 박아 마감하세요.
The tailor overedged the blanket before adding the binding.
재단사는 테두리 천을 대기 전에 담요 가장자리를 감쳐 박았다.
adjective형용사
- 1
오버로크의, 가장자리 감침용의 — 천 가장자리를 감싸며 박는 방식의; 그런 가장자리 마감용의C2〔sewing〕
used for or made by stitching over the edge of fabric
Use an overedge stitch on the raw edge of the fabric.
천의 자른 가장자리에는 감침 마감 박음질을 사용하세요.
The machine has an overedge setting for finishing knit seams.
그 재봉틀에는 니트 솔기를 마감하는 감침 박음 설정이 있다.
반의어unfinished
뉘앙스 · 쓰임
overedge는 천의 ‘가장자리 위로’ 실이 넘어가며 감싸는 박음질을 강조한다. overlock은 보통 오버로크 재봉틀로 하는 가장자리 마감을 가리키며 더 흔한 말이고, serge는 특히 미국 영어에서 오버로크 기계로 마감한다는 뜻으로 쓰인다. overcast는 손바느질이나 단순한 감침질 느낌이 더 강할 수 있다.
주로 재봉, 의류 제작, 재봉틀 설명서에서 쓰는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 overlock, serge, finish the edge 같은 표현이 더 흔하다. ‘위험한 한계를 넘다’라는 뜻의 go over the edge와 혼동하지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- overlock
- 기계식 오버로크 마감이나 그 박음질을 가리킬 때 더 일반적이다.
- serge
- 특히 미국 영어에서 오버로크 기계로 천 가장자리를 마감한다는 뜻이다.
- overcast
- 가장자리를 감치는 박음질이라는 점은 비슷하지만 더 전통적이고 포괄적인 표현이다.
반의어
- unpick
- 박음질을 풀어 제거한다는 뜻으로, 마감하는 overedge와 반대 방향의 작업이다.
- unfinished
- 가장자리가 박음질로 마감되지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overedge stitch감침 마감 박음질
- overedge seam감침 마감 솔기
- overedge foot감침 마감용 노루발
- three-thread overedge세 가닥 실 감침 마감
- overedge machine가장자리 감침 마감 재봉틀
verb+noun
- overedge the seam allowance시접을 감쳐 박아 마감하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 over와 edge가 결합한 말이다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 게르만계 어휘로, 문자 그대로는 ‘가장자리 위로’라는 뜻에서 재봉 용어가 되었다.
over-는 ‘위로, 넘어’라는 뜻이고 edge는 ‘가장자리’를 뜻한다.
💡 실이 천의 edge, 즉 가장자리 over, 즉 위로 넘어가며 감싼다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다.