to overflowing
숙어B2넘칠 정도로, 넘치도록
phrase
- 1
넘칠 정도로, 가득 넘치게 — 어떤 것의 양이나 정도가 너무 많아 넘칠 것 같거나 실제로 넘치는 상태로B2
to such a full or abundant degree that something is overflowing or seems likely to overflow
The small church was filled to overflowing for the wedding.
그 작은 교회는 결혼식 때문에 넘칠 정도로 사람들로 가득 찼다.
Her heart was full to overflowing with gratitude.
그녀의 마음은 감사로 넘칠 만큼 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘full’은 단순히 ‘가득 찬’ 상태를 말하지만, ‘full to overflowing’은 그보다 더 강하게 ‘넘칠 정도로 가득한’ 느낌을 줍니다. ‘to the brim’은 컵이나 용기처럼 가장자리까지 찬 이미지를 더 구체적으로 떠올리게 하고, ‘to overflowing’은 물리적인 대상뿐 아니라 감정·사람·행사장 등에도 더 폭넓게 쓰입니다. ‘packed’는 사람이나 물건이 빽빽하다는 의미에 초점이 있고, ‘to overflowing’은 과잉·풍부함의 이미지를 강조합니다.
단독으로 쓰기보다는 보통 ‘be full/filled/crowded/packed to overflowing’ 구조로 씁니다. 실제로 액체가 넘치는 상황뿐 아니라 비유적으로도 사용할 수 있지만, 지나치게 일상적인 상황에서는 조금 문어적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 사람에게 직접 ‘He is to overflowing’처럼 쓰지 않고, ‘His heart was full to overflowing’처럼 어떤 대상이나 감정이 가득하다고 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- full to the brim
- 용기나 공간이 가장자리까지 꽉 찬 이미지를 강조하며, ‘to overflowing’보다 물리적인 느낌이 조금 더 강합니다.
- brimming over
- 감정이나 액체가 넘쳐흐르는 듯한 동적인 느낌이 강하며, 기쁨·열정 같은 감정에 자주 쓰입니다.
- packed out
- 주로 장소가 사람들로 꽉 찼다는 뜻의 영국식·구어적 표현입니다.
반의어
- empty
- 아무것도 없거나 거의 없는 상태를 나타내는 일반적인 반대말입니다.
- sparsely attended
- 행사나 장소에 사람이 드문드문 참석했다는 뜻으로, ‘crowded to overflowing’의 반대 맥락에서 쓰입니다.
- half-full
- 가득 차지 않고 절반 정도만 찬 상태를 나타내며, 과잉의 느낌이 없습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘overflow’는 ‘over’와 ‘flow’가 결합한 영어 단어로, 문자 그대로 ‘넘쳐 흐르다’라는 뜻입니다. ‘to overflowing’은 ‘넘쳐흐르는 상태에 이를 정도로’라는 전치사구에서 발전해, 실제 액체뿐 아니라 공간·군중·감정 등이 매우 가득한 상태를 나타내는 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 컵에 물이 너무 가득 차서 가장자리를 넘어 흐르는 모습을 떠올리면 ‘to overflowing’ = ‘넘칠 정도로’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.