o·ver·so·phis·ti·cat·ed
C2formal지나치게 세련되거나 복잡한
adjective형용사
- 1
지나치게 정교한, 과도하게 복잡한 — 아이디어, 디자인, 설명 등이 필요 이상으로 정교하거나 복잡해서 명확성이나 효과가 떨어지는C2〔general〕
made too complex, refined, or elaborate, so that simplicity, clarity, or usefulness is lost
The app felt oversophisticated, with too many menus for a simple task.
그 앱은 간단한 작업에 메뉴가 너무 많아 지나치게 복잡하게 느껴졌다.
Her argument was clever but oversophisticated, and many readers missed the main point.
그녀의 주장은 영리했지만 지나치게 정교해서 많은 독자가 핵심을 놓쳤다.
- 2
지나치게 세상 물정에 밝은, 냉소적인 — 사람이나 태도가 지나치게 세상 물정에 밝거나 냉소적이고, 순수함이나 자연스러움이 부족한C2〔general〕
too worldly, knowing, or self-consciously clever, especially in a way that seems unnatural or cynical
The novel's teenage narrator sounds oddly oversophisticated for her age.
그 소설의 십대 화자는 나이에 비해 이상할 정도로 지나치게 세상 물정을 아는 듯하다.
His oversophisticated jokes made the conversation feel less warm and spontaneous.
그의 지나치게 세련된 농담 때문에 대화가 덜 따뜻하고 자연스럽게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“sophisticated”가 대체로 ‘세련된, 정교한’이라는 긍정적 의미를 가질 수 있는 반면, “oversophisticated”는 그 정도가 지나쳐 부자연스럽거나 이해하기 어렵다는 부정적 평가가 강하다. “complicated”는 단순히 복잡하다는 뜻이고, “oversophisticated”는 복잡함에 더해 과도한 세련미나 지적 과시의 느낌을 포함할 수 있다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 비평, 디자인, 문학, 예술, 학술적 글쓰기에서 더 잘 어울린다. 사람에게 쓰면 다소 비판적이거나 건방지게 들릴 수 있으므로 주의가 필요하다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcomplicated
- 복잡성이 지나치다는 점에 초점을 두며, 세련됨이나 지적 과시의 느낌은 덜하다.
- overelaborate
- 세부 요소나 장식이 지나치게 많다는 뜻이 강하다.
- too refined
- 세련됨이나 다듬어진 정도가 지나치다는 의미를 더 직접적으로 표현한다.
- world-weary
- 세상에 지치고 냉소적인 느낌이 강하다.
- knowing
- 남들이 모르는 것을 알고 있다는 듯한 태도를 나타내며, 문맥에 따라 부정적일 수 있다.
- affected
- 자연스럽지 않고 꾸며 낸 듯하다는 의미가 더 강하다.
반의어
- simple
- 복잡하지 않고 이해하기 쉬운 상태를 말한다.
- straightforward
- 방식이나 설명이 직접적이고 명확하다는 뜻이다.
- plain
- 꾸밈이나 과도한 정교함이 없다는 뜻이다.
- innocent
- 순수하고 세상 물정에 덜 물든 느낌을 나타낸다.
- natural
- 꾸밈없고 자연스러운 태도나 표현을 말한다.
- naive
- 순진하거나 경험이 부족하다는 뜻으로, 때로 부정적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an oversophisticated design지나치게 정교한 디자인
- an oversophisticated argument지나치게 복잡하고 정교한 주장
- an oversophisticated approach지나치게 복잡한 접근법
verb+adjective
- sound oversophisticated지나치게 세련되거나 아는 체하는 듯하게 들리다
- seem oversophisticated지나치게 정교하거나 세련되어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “over-”에 “sophisticated”가 결합한 말로, ‘지나치게 세련된’ 또는 ‘지나치게 정교한’이라는 의미가 되었다.
over- ‘지나치게’ + sophisticated ‘세련된, 정교한’
💡 sophisticated는 좋은 의미의 ‘세련된’일 수 있지만, 앞에 over-가 붙으면 ‘너무 세련되어 오히려 별로인’ 느낌으로 기억하면 쉽다.