o·ver·vault
C2literary위로 뛰어넘다; 아치처럼 위를 덮다
verb동사
- 1
뛰어넘다, 도약해 넘다 — 무엇을 뛰어넘다, 특히 힘차게 또는 vault 동작으로 넘다C2〔general〕
to vault, leap, or spring over something
The parkour athlete overvaulted the railing in one clean movement.
그 파쿠르 선수는 난간을 한 번의 깔끔한 동작으로 뛰어넘었다.
She tried to overvault the low wall instead of using the gate.
그녀는 문을 이용하지 않고 낮은 담을 뛰어넘으려 했다.
유의어vault over, leap over, jump over
반의어crawl under, go around
- 2
아치형으로 덮다, 둥근 천장으로 덮다 — 아치나 둥근 천장처럼 어떤 것의 위를 덮거나 가로지르다C2〔architecture〕
to extend, curve, or form an arch over something like a vault
Ancient stone arches overvault the narrow passage beneath the castle.
고대의 돌 아치들이 성 아래 좁은 통로 위를 둥글게 덮고 있다.
In summer, leafy branches overvault the lane and fill it with shade.
여름에는 잎이 무성한 가지들이 그 길 위를 아치처럼 덮어 그늘을 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
jump over는 가장 일반적인 ‘뛰어넘다’이고, vault over는 손이나 장대를 이용해 힘 있게 넘는 느낌이 강합니다. overvault는 vault over보다 훨씬 문어적이고 드물며, ‘아치처럼 위를 덮다’라는 건축적·시각적 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
현대 영어에서는 매우 희귀한 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 문학적 묘사, 건축 묘사, 또는 일부러 고풍스럽고 격식 있는 분위기를 낼 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vault over
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- leap over
- 단순히 크게 뛰어넘는다는 뜻으로, 문어적 느낌이 덜합니다.
- jump over
- 가장 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- arch over
- 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현으로, 곡선을 이루며 위를 덮는다는 뜻입니다.
- span
- 다리나 구조물이 공간을 가로질러 걸쳐 있다는 느낌이 강합니다.
- cover
- 단순히 덮는다는 일반적 의미이며, 아치 모양의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- crawl under
- 위로 넘는 것이 아니라 아래로 기어 지나간다는 반대 방향의 동작입니다.
- go around
- 장애물을 넘지 않고 우회한다는 뜻입니다.
- underlie
- 위에 덮는 것이 아니라 아래에 놓여 있거나 기초를 이룬다는 뜻입니다.
- expose
- 덮지 않고 드러나게 한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overvault a wall담을 뛰어넘다
- overvault a fence울타리를 뛰어넘다
noun+verb+noun
- arches overvault a passage아치들이 통로 위를 둥글게 덮다
- branches overvault a lane나뭇가지들이 길 위를 아치처럼 덮다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두적 요소 over-와 동사 vault가 결합한 말입니다. vault는 ‘뛰어넘다’라는 동사 의미와 ‘둥근 천장, 아치형 구조’라는 명사 의미를 모두 가지고 있어, overvault도 두 의미 방향을 모두 가질 수 있습니다.
over- ‘위로, 너머로’ + vault ‘뛰어넘다; 아치형 천장’
💡 over는 ‘위로/넘어’, vault는 ‘훌쩍 뛰어넘다’ 또는 ‘아치형 천장’으로 기억하면 overvault의 두 의미를 함께 떠올릴 수 있습니다.