pah

C2rare

US/pɑ/UK/pɑː/드물게 쓰임

혐오·경멸·짜증을 나타내는 드문 감탄사; 또한 뉴질랜드 영어의 pā 변이 철자

interjection감탄사

1
쳇, 흥 — 혐오, 경멸, 불쾌감, 짜증을 나타내는 감탄사C2〔general〕
used to express disgust, contempt, annoyance, or dismissal
- Pah! You call that a serious argument?
  흥! 그걸 진지한 주장이라고 하는 거야?
- Pah! I will not waste time on such nonsense.
  쳇! 그런 헛소리에 시간을 낭비하지 않겠어.
유의어ugh, bah, pshaw

noun명사

1
마오리 요새 마을 — 마오리족의 요새화된 마을이나 정착지C2〔history〕
a Māori fortified village or settlement; a variant spelling of pā or pa
- The old pah stood on a hill above the river.
  그 오래된 마오리 요새 마을은 강 위 언덕에 있었다.
- Visitors learned how the pah was defended during attacks.
  방문객들은 공격 때 그 마오리 요새 마을이 어떻게 방어되었는지 배웠다.
유의어pā, pa

뉘앙스 · 쓰임

ugh는 역겨움이나 싫음을 더 일반적으로 나타내고, bah는 불신·짜증·무시를 나타내는 고풍스러운 감탄사입니다. pah는 bah와 비슷하지만 혐오나 경멸의 감정을 더 직접적으로 드러낼 수 있으며, 현대 영어에서는 꽤 드물게 들립니다.

pah는 일상 회화에서 자주 쓰는 단어가 아니므로 학습자가 평범한 감탄사처럼 남용하면 어색할 수 있습니다. 소설, 연극 대사, 풍자적인 말투에서 더 자연스럽습니다. 마오리 관련 명사 의미에서는 현대 표기로 pā 또는 pa가 더 흔하며, pah는 변이 철자로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh: 혐오나 불쾌감을 나타내는 더 흔한 감탄사입니다.
bah: 불신, 짜증, 무시를 나타내며 pah처럼 다소 고풍스럽게 들립니다.
pshaw: 무시나 불신을 나타내는 매우 고풍스럽고 문학적인 표현입니다.
pā: 마오리어 장음 표시를 반영한 현대적 표기입니다.
pa: 장음 표시 없이 쓰는 더 흔한 영어 표기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+noun

Pah! nonsense흥, 말도 안 돼

adj+noun

an old pah오래된 마오리 요새 마을
a fortified pah요새화된 마오리 마을

verb+noun

defend a pah마오리 요새 마을을 방어하다

어원 · 암기 팁

[Imitative; Māori]감탄사 pah는 혐오나 경멸을 나타내는 소리를 흉내 낸 말로 여겨집니다. 명사 pah는 마오리어 pā에서 온 말로, 요새화된 마을이나 정착지를 뜻합니다.

감탄사 pah는 단일 형태소입니다. 명사 pah도 영어 안에서는 더 나눌 수 없는 차용어로 쓰입니다.

💡 못마땅해서 입을 벌리고 짧게 ‘파!’ 하고 내뱉는 소리를 떠올리면 감탄사 의미를 기억하기 쉽습니다.