palm·er
C2rare희귀·고어: 중세 성지 순례자; 드물게 털벌레나 낚시용 인조 미끼
noun명사
- 1
성지 순례자, 예루살렘 순례자 — 중세에 성지, 특히 예루살렘을 순례한 사람; 특히 종려나무 가지를 순례의 표식으로 지닌 사람C2〔history/religion〕
a medieval pilgrim, especially one who had visited the Holy Land and carried a palm branch as a sign of pilgrimage
The old poem describes a palmer returning from Jerusalem.
그 오래된 시는 예루살렘에서 돌아오는 성지 순례자를 묘사한다.
A palmer carried a palm branch as a sign of pilgrimage.
그 성지 순례자는 순례의 표식으로 종려나무 가지를 들고 있었다.
- 2
털애벌레 — 털이 많은 애벌레를 가리키는 희귀한 말C2〔biology〕
a rare word for a hairy caterpillar
The old field guide calls the hairy caterpillar a palmer.
그 오래된 현장 안내서는 그 털 많은 애벌레를 ‘palmer’라고 부른다.
Older writers sometimes used palmer for a leaf-eating caterpillar.
옛 저자들은 잎을 먹는 애벌레를 가끔 ‘palmer’라고 불렀다.
- 3
털벌레형 인조 미끼 — 낚시에서, 털벌레처럼 보이도록 해클을 몸통에 감아 만든 인조 파리 미끼C2〔fishing〕
in angling, an artificial fly with hackle wound around the body, often resembling a hairy caterpillar
He tied a brown palmer for trout fishing.
그는 송어 낚시용으로 갈색 팔머 인조 미끼를 만들었다.
The angler cast a palmer near the reeds.
낚시꾼은 갈대 근처에 팔머 미끼를 던졌다.
유의어artificial fly, fly
뉘앙스 · 쓰임
'pilgrim'은 일반적인 ‘순례자’이고 지금도 널리 쓰이지만, 'palmer'는 중세 성지 순례와 종려나무 가지라는 역사적·문학적 배경이 강한 단어입니다. 낚시 용어로 쓰일 때는 일반적인 'fly'보다 더 구체적으로, 몸통 전체에 해클을 감은 인조 미끼를 가리킵니다.
'palmer'를 ‘손바닥 나무’나 일반적인 ‘야자나무’라는 뜻으로 쓰는 것은 표준적이지 않습니다. 야자나무는 보통 'palm' 또는 'palm tree'라고 합니다. 대문자 'Palmer'는 성씨나 지명으로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 소문자 보통명사만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pilgrim
- 가장 일반적인 말로, 특정 시대나 종려나무 표식의 의미는 덜하다.
- wayfarer
- 문학적으로 ‘여행자·나그네’를 뜻하며 종교적 순례 의미는 필수적이지 않다.
- palmerworm
- 비슷한 뜻의 더 구체적인 명사지만 역시 드물거나 문어적인 느낌이 있다.
- caterpillar
- 일반적인 ‘애벌레’라는 말로, 털이 많다는 의미는 포함하지 않는다.
- artificial fly
- 낚시용 인조 파리 미끼의 일반명으로, 'palmer'보다 범위가 넓다.
- fly
- 낚시 문맥에서는 인조 미끼를 뜻할 수 있지만, 더 짧고 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval palmer중세 성지 순례자
- a holy palmer거룩한 성지 순례자
- a brown palmer갈색 팔머 미끼
verb+noun
- tie a palmer팔머 인조 미끼를 만들다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 'palmer'는 앵글로프랑스어와 중세 라틴어 계통에서 왔으며, 성지 순례자가 지니던 종려나무 가지를 뜻하는 'palm'과 관련이 있습니다.
palm(종려나무 가지, 순례의 표식) + -er(사람을 나타내는 접미사)로 이해할 수 있습니다.
💡 성지 순례자가 손에 든 'palm branch(종려나무 가지)'를 떠올리면 'palmer'가 ‘성지 순례자’였다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.