LC·Dict

pa·lo

C2rare
US/ˈpɑːloʊ/UK/ˈpɑːləʊ/가끔 쓰임

영어에서는 드문 스페인어계 외래어로, ‘막대기·말뚝’ 또는 플라멩코의 ‘양식’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    막대기, 말뚝, 장대스페인어권 또는 역사적 맥락에서 쓰이는 막대기, 말뚝, 장대C2general

    a stick, stake, or pole, chiefly in Spanish-speaking or Spanish-influenced contexts

    • The old ranch map marked the boundary with a palo near the creek.

      그 옛 목장 지도에는 개울가의 말뚝으로 경계가 표시되어 있었다.

    • The rider cut a straight palo to mend the broken gate.

      그 기수는 부서진 문을 고치려고 곧은 막대기를 잘랐다.

    유의어stick, pole, stake

  2. 2

    플라멩코 양식, 팔로플라멩코에서 리듬, 선법, 분위기, 형식으로 구분되는 전통적인 곡·춤의 양식C1music

    in flamenco, a traditional form or style distinguished by rhythm, mode, structure, and mood

    • Many flamenco classes begin by explaining the palo and its compás.

      많은 플라멩코 수업은 그 팔로와 콤파스를 설명하는 것부터 시작한다.

    • She chose a solemn palo, so the guitarist played with restraint.

      그녀가 엄숙한 팔로를 선택해서 기타리스트는 절제된 연주를 했다.

    유의어form, style, genre

  3. 3

    팔로, 팔로 마욤베중앙아프리카 전통에 뿌리를 둔 아프로쿠바 종교, 흔히 Palo 또는 Palo Mayombe라고 함C2religion

    an Afro-Cuban religion with roots in Central African traditions, often called Palo or Palo Mayombe

    • His research examines Palo communities in Havana and Miami.

      그의 연구는 아바나와 마이애미의 팔로 공동체를 살핀다.

    • The lecture distinguished Palo from Santería and other Afro-Cuban religions.

      그 강의는 팔로를 산테리아 및 다른 아프로쿠바 종교와 구분했다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘막대기’는 stick, ‘장대·기둥’은 pole이라고 하는 것이 자연스럽습니다. palo는 스페인어 느낌이 강하거나 전문·문화적 맥락에서 쓰입니다. 플라멩코의 palo는 단순한 ‘스타일’보다 리듬, 분위기, 형식까지 포함하는 장르 구분에 가깝습니다.

영어 학습자가 일반 문장에서 ‘막대기’라는 뜻으로 palo를 쓰면 부자연스럽습니다. 플라멩코 용어로는 복수형 palos가 흔하며, 종교 이름일 때는 보통 Palo처럼 대문자로 씁니다. 식물 이름인 palo verde, palo santo 등에서는 스페인어 요소로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stick
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
pole
더 길고 곧은 장대나 기둥을 가리킬 때 씁니다.
stake
땅에 박는 말뚝이라는 뜻이 강합니다.
form
더 일반적인 말로, 플라멩코의 전문적 구분이라는 느낌은 약합니다.
style
넓은 의미의 양식이지만, palo처럼 플라멩코의 정해진 범주를 정확히 나타내지는 않습니다.
genre
장르라는 뜻으로 비슷하지만, palo는 플라멩코 내부의 세부 형식에 가깝습니다.
Palo Mayombe
같은 종교 전통을 가리키는 더 구체적이거나 널리 알려진 이름입니다.
Palo Monte
관련 전통을 가리키는 명칭으로, 문맥에 따라 쓰임이 겹칩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a flamenco palo플라멩코의 한 팔로
  • traditional palos전통적인 플라멩코 양식들
  • different palos서로 다른 팔로들

proper noun+noun

  • Palo Mayombe팔로 마욤베

noun+adjective

  • palo verde팔로 베르데 나무

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 palo ‘막대기, 말뚝, 나무’에서 영어로 들어온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 palus ‘말뚝’과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 영어 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.

💡 palo를 pole과 연결해 생각하면 ‘장대·말뚝’의 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 실제 영어 일상에서는 pole이나 stick을 써야 자연스럽습니다.