pan·ning
B2technical사금을 접시에 씻어 찾기, 카메라·음향의 패닝, 또는 혹평
noun명사
- 1
사금 채취, 팬닝 — 접시 모양의 팬으로 흙이나 자갈을 씻어 금이나 광물을 찾는 일B2〔mining〕
the activity of washing soil or gravel in a pan to find gold or other minerals
Gold panning is still popular with tourists in the river valley.
그 강 계곡에서는 사금 채취가 여전히 관광객들에게 인기가 있다.
They learned panning from an old miner near the stream.
그들은 개울 근처의 늙은 광부에게 사금 채취법을 배웠다.
유의어gold washing
- 2
패닝 — 카메라를 한 위치에서 좌우로 움직여 장면을 따라가거나 보여 주는 기법B2〔film〕
the technique of moving a camera horizontally from a fixed position to follow or show something
The slow panning across the city made the opening scene dramatic.
도시를 천천히 가로지르는 패닝이 첫 장면을 극적으로 만들었다.
Use panning to follow the runner without moving the tripod.
삼각대를 움직이지 않고 달리는 사람을 따라가려면 패닝을 사용하세요.
- 3
패닝, 음상 배치 — 녹음이나 믹싱에서 소리를 왼쪽과 오른쪽 스피커 사이의 특정 위치에 배치하는 것C1〔audio〕
the placing of sound between the left and right channels in recording or mixing
Careful panning made the guitar sit clearly on the left side.
세심한 패닝 덕분에 기타 소리가 왼쪽에서 또렷하게 들렸다.
The producer changed the drum panning during the final mix.
프로듀서는 최종 믹싱 중에 드럼의 패닝을 바꿨다.
- 4
혹평 — 영화, 책, 공연 등에 대한 심한 혹평C1〔media〕
a severe criticism of a film, book, performance, or similar work
The new musical received a panning from several London critics.
그 새 뮤지컬은 여러 런던 평론가들에게 혹평을 받았다.
After such a public panning, the director avoided interviews.
그렇게 공개적으로 혹평을 받은 뒤 감독은 인터뷰를 피했다.
반의어praise, rave review
adjective형용사
- 1
패닝의, 좌우 이동식 — 카메라가 좌우로 움직이는 방식의B2〔film〕
involving or made with a sideways movement of a camera
The documentary begins with a wide panning shot of the desert.
그 다큐멘터리는 사막을 넓게 보여 주는 패닝 쇼트로 시작한다.
She used a panning movement to reveal the whole room.
그녀는 방 전체를 드러내기 위해 패닝 동작을 사용했다.
유의어sweeping
뉘앙스 · 쓰임
영화에서 “panning”은 카메라를 좌우로 돌리는 동작이고, 위아래로 움직이는 “tilting”과 다릅니다. 음향에서는 단순한 볼륨 조절이 아니라 소리의 좌우 위치를 정하는 것입니다. “a panning”은 일반적인 “criticism”보다 더 강하고 비격식적인 ‘혹평’에 가깝습니다.
전문 분야에서는 맥락에 따라 의미가 크게 달라지므로 “gold panning”, “camera panning”, “audio panning”처럼 함께 쓰이는 말을 확인하는 것이 중요합니다. 혹평의 뜻인 “a panning”은 주로 영국식 비격식 표현이며, 일상적인 중립 표현으로는 “criticism”이나 “negative review”가 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold washing
- 금을 찾기 위해 씻어내는 행위를 더 설명적으로 표현한 말
- pan
- 카메라 이동 자체나 그 장면을 가리키는 더 짧은 전문 용어
- stereo placement
- 스테레오 공간에서 소리의 위치를 정한다는 뜻을 더 설명적으로 나타냄
- slating
- 영국식 비격식 표현으로, 매우 강한 비판을 뜻함
- negative review
- 더 중립적이고 일반적인 표현
- sweeping
- 넓게 훑어 가는 느낌을 주지만, 반드시 전문적인 카메라 용어는 아님
반의어
- tilting
- 카메라를 좌우가 아니라 위아래로 움직이는 기법
- praise
- 좋게 평가하거나 칭찬하는 말
- rave review
- 작품에 대한 매우 열렬한 호평
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gold panning사금 채취
- camera panning카메라 패닝
- audio panning오디오 패닝
- stereo panning스테레오 패닝
verb+noun
- go panning사금 채취하러 가다
- receive a panning혹평을 받다
- give something a panning무엇을 혹평하다
noun+prep+noun
- panning for gold금을 찾으려고 팬으로 씻기
adj+noun
- a panning shot패닝 쇼트
- slow panning느린 패닝
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “pan”은 고대 영어 “panne”에서 왔으며, 접시 모양의 냄비나 팬을 뜻했습니다. “panning”은 이 “pan”에 동작이나 과정·결과를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙어 생긴 말입니다.
pan(팬, 또는 팬으로 처리하다) + -ing(동작·과정·명사화 접미사)
💡 금 찾기는 ‘팬(pan)으로 씻는 것’, 영화는 카메라가 팬처럼 좌우로 ‘돌아가는 것’으로 기억하면 쉽습니다.