pan·ta·loons
C1archaic구식·문어체 표현으로, 바지 또는 역사적 형태의 남성용 바지
noun명사
- 1
- 2
판탈롱, 옛 남성용 바지 — 과거에 남성이 입던, 다리에 꼭 맞거나 발목까지 내려오는 역사적 형태의 바지C1〔history〕
a historical type of men’s trousers, often close-fitting and reaching to the ankle
The museum displayed a pair of nineteenth-century pantaloons.
박물관은 19세기 남성용 팬털룬 한 벌을 전시했다.
His costume included a velvet coat, boots, and tight pantaloons.
그의 의상에는 벨벳 코트, 부츠, 그리고 몸에 붙는 팬털룬이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“trousers”는 영국식 표준어, “pants”는 미국식 일상어인 반면, “pantaloons”는 오래된 시대의 복장이나 장난스러운 말투를 떠올리게 합니다. 현대의 보통 바지를 가리킬 때 쓰면 일부러 우스꽝스럽거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
현대 회화에서 평범하게 ‘바지’를 말할 때는 피하는 것이 좋습니다. 역사 소설, 박물관 설명, 의상사, 또는 일부러 옛날식으로 말하는 농담에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trousers
- 현대의 일반적인 바지를 가리키는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- pants
- 미국식 일상 표현으로, pantaloons보다 훨씬 흔합니다.
- breeches
- 무릎 근처에서 끝나는 역사적 반바지 형태를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of pantaloons팬털룬 한 벌
adj+noun
- tight pantaloons몸에 붙는 팬털룬
- baggy pantaloons헐렁한 팬털룬
- nineteenth-century pantaloons19세기 팬털룬
verb+noun
- wear pantaloons팬털룬을 입다
어원 · 암기 팁
[Italian via French]이 단어는 프랑스어 pantalon을 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 이탈리아 희극의 인물 이름 Pantalone과 관련됩니다. 이 인물이 특정한 긴 바지를 입는 모습과 연결되어 의복 이름으로 쓰이게 되었습니다.
pantaloon + -s: ‘pantaloon’에 복수형 어미 -s가 붙은 형태이나, 실제로는 보통 복수형 pantaloons로 쓰입니다.
💡 ‘pants’와 비슷하게 바지를 뜻하지만, ‘pantaloons’는 옛날 의상처럼 길고 고풍스러운 느낌이라고 기억하면 좋습니다.