par·a·dig·mat·i·cal·ly
C2technical전형적으로, 모범 사례처럼, 또는 특정 패러다임에 따라
adverb부사
- 1
전형적으로, 모범적으로 — 어떤 범주나 현상을 잘 보여 주는 전형적인 방식으로C2〔general〕
in a way that is typical of a class, pattern, or phenomenon
The case is paradigmatically modern: fast, global, and shaped by digital networks.
그 사례는 빠르고 세계적이며 디지털 네트워크에 의해 형성된다는 점에서 전형적으로 현대적이다.
Her novel is paradigmatically Victorian in its moral concerns and social detail.
그녀의 소설은 도덕적 관심과 사회적 세부 묘사에서 전형적으로 빅토리아 시대적이다.
- 2
패러다임적으로, 패러다임에 따라 — 특정 패러다임, 이론적 틀, 모델에 따라 또는 그 관점에서C2〔academic〕
according to, or from the perspective of, a particular paradigm, model, or theoretical framework
The data are interpreted paradigmatically, not merely as isolated observations.
그 자료는 단순한 개별 관찰이 아니라 특정 패러다임에 따라 해석된다.
Paradigmatically, the theory treats markets as systems of information exchange.
그 이론은 패러다임상 시장을 정보 교환 체계로 본다.
- 3
계열적으로 — 언어학에서, 한 문장 위치에 대체되어 올 수 있는 요소들 사이의 계열 관계에 따라C2〔linguistics〕
in linguistics, with respect to paradigmatic relations among items that can substitute for one another in the same position
The words are related paradigmatically because each can fill the same grammatical slot.
그 단어들은 같은 문법적 자리를 채울 수 있으므로 계열적으로 관련되어 있다.
Linguists analyze tense forms paradigmatically alongside their syntactic distribution.
언어학자들은 시제 형태를 통사적 분포와 함께 계열적으로 분석한다.
뉘앙스 · 쓰임
typically는 일상적으로 ‘보통’이라는 뜻에 가깝고, paradigmatically는 더 학술적이며 ‘전형적 사례로서’ 또는 ‘이론적 틀 안에서’라는 뉘앙스가 강합니다. exemplarily는 ‘모범적으로’라는 평가적 의미가 강한 반면, paradigmatically는 분석 틀이나 대표성에 초점을 둡니다.
주로 학술 글, 비평, 철학, 사회과학, 언어학에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 지나치게 전문적으로 들릴 수 있으므로 usually, typically, as a model, within this framework 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- typically
- 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 학술적 ‘전형 사례’의 느낌은 약합니다.
- archetypically
- 원형적·상징적 대표성에 더 초점을 둡니다.
- theoretically
- 이론상이라는 뜻이지만, 특정 패러다임의 틀이라는 의미는 덜 분명합니다.
- conceptually
- 개념적 수준에서라는 뜻으로, 패러다임 전체보다는 개념 구조에 초점을 둡니다.
- substitutionally
- 대체 가능성에 초점을 둔 설명적 표현이며, 전문 용어로는 paradigmatically가 더 표준적입니다.
- contrastively
- 대조 관계를 강조하지만, 반드시 같은 위치의 선택 관계를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- atypically
- 전형적인 양상에서 벗어난다는 뜻입니다.
- uncharacteristically
- 평소 성격이나 특징과 다르게 행동하거나 나타난다는 뜻입니다.
- empirically
- 이론적 틀보다 관찰과 경험적 증거에 근거한다는 뜻입니다.
- atheoretically
- 특정 이론적 틀 없이 접근한다는 뜻의 전문적 표현입니다.
- syntagmatically
- 문장 안에서 함께 배열되는 요소들의 결합 관계를 뜻하는 언어학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- paradigmatically typical패러다임적으로 전형적인
- paradigmatically different패러다임상 다른
- paradigmatically related계열적으로 관련된
- paradigmatically opposed패러다임상 대립되는
verb+adv
- analyze something paradigmatically무엇을 패러다임적으로 분석하다
- interpret something paradigmatically무엇을 특정 패러다임에 따라 해석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 paradigm은 그리스어 paradeigma ‘본보기, 예’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다. paradigmatic은 ‘패러다임의, 전형적인’이라는 뜻이고, 여기에 부사 접미사 -ally가 붙어 paradigmatically가 되었습니다.
paradigm ‘패러다임, 본보기’ + -atic ‘…와 관련된’ + -al ‘형용사 접미사’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 paradigm을 ‘생각의 틀’로 기억하면, paradigmatically는 ‘그 틀에 따라’ 또는 ‘그 틀을 대표하는 방식으로’라고 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1850