par·a·lys·ing
B2마비시키는; 꼼짝 못 하게 하는
adjective형용사
- 1
마비시키는 — 신체의 일부나 전체를 마비시키는B2〔medical〕
causing part or all of the body to lose the ability to move or feel
The doctor warned him about the paralysing effects of the poison.
의사는 그에게 그 독의 마비 효과에 대해 경고했다.
She suffered a paralysing injury in the accident.
그녀는 사고로 마비를 일으키는 부상을 입었다.
반의어mobilising
- 2
꼼짝 못하게 하는, 무력하게 하는 — 두려움·불안·충격 등이 너무 강해서 행동하거나 생각하지 못하게 하는B2〔general〕
so strong or severe that it makes someone unable to act, think, or respond normally
A paralysing fear stopped him from speaking.
그는 마비될 듯한 두려움 때문에 말을 하지 못했다.
The team felt paralysing pressure before the final match.
그 팀은 결승전 전에 꼼짝 못 할 정도의 압박감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘frightening’은 단순히 무서운 것을 뜻하지만, ‘paralysing’은 너무 강해서 행동이나 판단을 못 하게 만드는 느낌이 더 강하다. 의학적 맥락에서는 실제 신체 마비를 일으키는 의미로 쓰인다.
영국식 영어에서는 ‘paralysing’을 쓰고, 미국식 영어에서는 보통 ‘paralyzing’을 쓴다. 감정 표현에서는 ‘paralysing fear/anxiety’처럼 매우 강한 두려움이나 불안을 강조할 때 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- disabling
- 움직임이나 기능을 어렵게 하거나 불가능하게 한다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- immobilising
- 움직이지 못하게 한다는 점을 강조하며, 반드시 의학적 마비는 아닐 수 있다.
- overwhelming
- 감정이나 상황이 감당하기 어려울 정도로 크다는 뜻이지만, 행동 불능까지 반드시 포함하지는 않는다.
- crippling
- 심각하게 약화시키거나 제대로 기능하지 못하게 한다는 뜻으로, 더 강하고 부정적인 느낌이 있다.
반의어
- mobilising
- 움직이게 하거나 행동하도록 만든다는 반대 의미이다.
- encouraging
- 두려움을 주기보다 자신감이나 희망을 주는 의미이다.
- empowering
- 무력하게 만들기보다 힘과 권한을 주는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paralysing fear꼼짝 못 하게 하는 두려움
- paralysing anxiety마비될 듯한 불안
- paralysing effect마비 효과; 행동을 못 하게 하는 영향
- paralysing injury마비를 일으키는 부상
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]동사 ‘paralyse’에 현재분사·형용사를 만드는 ‘-ing’이 붙은 형태이다. ‘paralyse’는 ‘마비’를 뜻하는 그리스어 계통의 말에서 왔다.
paralyse(마비시키다) + -ing(…하는, …하게 만드는)
💡 ‘paralyse’가 ‘마비시키다’이므로 ‘paralysing fear’는 사람을 마비시키듯 꼼짝 못 하게 하는 두려움이라고 기억하면 된다.