par·a·mil·i·tar·y
C1정규군은 아니지만 군대처럼 조직·훈련된
adjective형용사
- 1
준군사적인 — 정규군은 아니지만 군대처럼 조직되고 훈련되거나 무장한C1〔military〕
organized, trained, or equipped like a military force but not belonging to the regular armed forces
The government denied supporting paramilitary groups in the border region.
정부는 국경 지역의 준군사 조직을 지원했다는 사실을 부인했다.
Some police units received paramilitary training for counterterrorism operations.
일부 경찰 부대는 대테러 작전을 위해 준군사적 훈련을 받았다.
noun명사
- 1
준군사 조직 — 정규군은 아니지만 군대처럼 조직되고 훈련된 준군사 조직C1〔military〕
an organization or force that is organized like an army but is not part of the regular armed forces
The paramilitary controlled several villages during the conflict.
그 준군사 조직은 분쟁 중 여러 마을을 장악했다.
Several paramilitaries operated outside official military command.
여러 준군사 조직이 공식 군 지휘 체계 밖에서 활동했다.
- 2
준군사 조직원, 준군사 대원 — 준군사 조직의 구성원C1〔military〕
a member of a paramilitary organization
Two suspected paramilitaries were arrested near the camp.
준군사 조직원으로 의심되는 두 명이 캠프 근처에서 체포되었다.
Former paramilitaries joined a peace program after the ceasefire.
전직 준군사 조직원들은 휴전 후 평화 프로그램에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
military는 정규군이나 군사 전반을 가리키지만, paramilitary는 정규군 밖에 있으면서 군대식 성격을 띤다는 점을 강조합니다. militia는 민병대나 지역 무장 조직이라는 뉘앙스가 강하고, paramilitary는 조직·훈련·장비가 군대와 유사하다는 점에 초점이 있습니다.
paramilitary는 중립적인 설명어로도 쓰이지만, 뉴스에서는 불법 무장 단체나 정치적 폭력 조직을 떠올리게 할 수 있습니다. 모든 paramilitary 조직이 반드시 불법은 아니며, 일부 국가는 헌병대나 국경수비대 같은 준군사적 조직을 공식적으로 운영하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quasi-military
- 군대와 비슷하지만 완전히 군대는 아니라는 뜻으로, paramilitary보다 다소 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
- militarized
- 군대식 장비나 방식으로 바뀌었다는 과정이나 상태를 더 강조합니다.
- militia
- 민병대나 지역 기반 무장 조직을 가리키는 경우가 많습니다.
- armed group
- 더 일반적인 표현으로, 군대식 조직이나 훈련을 반드시 암시하지는 않습니다.
- militant
- 정치적·이념적 목적을 위해 공격적으로 행동하는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- fighter
- 전투에 참여하는 사람이라는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
- civilian
- 전투원이나 군사 조직원이 아닌 일반 민간인을 뜻합니다.
- regular
- 군대 맥락에서는 정규군 소속이라는 뜻으로, paramilitary와 대비될 수 있습니다.
- regular army
- 국가의 공식 정규군을 뜻해, 정규군 밖 조직인 paramilitary와 대비됩니다.
- civilian organization
- 군사적 성격이 없는 민간 조직을 뜻합니다.
- regular soldier
- 국가 정규군에 소속된 군인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paramilitary group준군사 조직
- paramilitary force준군사 부대
- paramilitary organization준군사 조직
- paramilitary training준군사적 훈련
- paramilitary police준군사적 경찰 조직
- armed paramilitaries무장한 준군사 조직원들
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via English]Greek계 접두사 para-는 ‘옆의, 유사한’이라는 뜻을 갖고, military는 Latin militaris에서 온 말로 ‘군사의’라는 뜻입니다. 따라서 paramilitary는 문자 그대로 ‘군대와 나란히 있거나 군대와 유사한’ 성격을 나타냅니다.
para- ‘옆의, 유사한’ + military ‘군사의’
💡 para-를 ‘비슷하지만 정식은 아닌’으로 기억하면, paramilitary는 ‘군대와 비슷하지만 정규군은 아닌’ 조직으로 떠올릴 수 있습니다.