mil·i·ta·rized
C1군사화된, 군대식으로 조직되거나 무장한
adjective형용사
- 1
군사화된 — 장소나 지역이 군사적 목적을 위해 군대, 무기, 방어 시설 등으로 조직되거나 통제된C1〔general〕
organized, equipped, or controlled for military purposes
The border remains heavily militarized after years of conflict.
그 국경은 수년간의 분쟁 후에도 여전히 심하게 군사화되어 있다.
They live near a militarized zone guarded by troops.
그들은 군대가 지키는 군사화된 구역 근처에 산다.
- 2
군사화된, 군대화된 — 경찰, 기관, 사회 등이 군대식 장비, 전술, 태도를 갖게 된C1〔politics〕
made to use military-style equipment, methods, or attitudes, especially in a non-military setting
Many residents protested against militarized policing in their neighborhood.
많은 주민들이 자기 동네의 군대식 경찰 활동에 항의했다.
The report warned that schools should not become militarized spaces.
그 보고서는 학교가 군사화된 공간이 되어서는 안 된다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
military는 단순히 ‘군대의, 군사의’라는 중립적 의미가 강한 반면, militarized는 원래 군사적이지 않던 대상이 군사적 성격을 갖게 되었다는 변화와 긴장감을 담습니다. armed는 단순히 ‘무장한’이라는 뜻이고, militarized는 조직 방식·통제·문화까지 군대식이 되었음을 나타낼 수 있습니다.
뉴스, 국제관계, 경찰 활동, 국경 통제, 사회 운동 관련 글에서 자주 쓰입니다. 특히 militarized police, militarized border처럼 쓰면 과도한 군사화에 대한 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armed
- 무기를 지니고 있다는 점에 초점이 있으며, 조직 전체가 군대식이라는 뜻은 약합니다.
- fortified
- 방어 시설로 강화되었다는 의미가 강하며, 군사적 통제나 문화까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- military-style
- 군대와 비슷한 방식이라는 뜻으로, militarized보다 변화 과정이나 비판적 느낌이 약할 수 있습니다.
- paramilitary
- 정규군은 아니지만 군대처럼 조직된 집단을 가리킬 때 더 구체적으로 쓰입니다.
반의어
- demilitarized
- 군대나 군사 시설이 제거되거나 금지된 상태를 뜻합니다.
- civilian
- 군사적 성격이 아닌 민간적 성격을 강조합니다.
- nonmilitary
- 군사와 관련이 없다는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a militarized zone군사화된 구역
- a militarized border군사화된 국경
- militarized police군대식으로 무장한 경찰
- militarized policing군대식 경찰 활동
adv+adj
- heavily militarized심하게 군사화된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 militarize에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. militarize는 ‘군대의’라는 뜻의 military와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 militaris ‘군인의, 군사의’에 있습니다.
militarize(군사화하다) + -ed(…된)
💡 military가 ‘군대의’라는 뜻이므로, militarized는 ‘군대식으로 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.