par·a·pro·fes·sion·al
C1technical전문가를 보조하는 훈련된 준전문 인력
noun명사
- 1
준전문가, 보조 전문 인력 — 전문가의 업무를 돕도록 훈련받았지만, 그 전문가와 같은 정식 자격이나 독립적 권한은 없는 준전문 인력C1〔work〕
a trained person who assists a professional, but who does not have the same qualifications or independent authority as that professional
The school hired a paraprofessional to support students with disabilities.
그 학교는 장애 학생들을 지원하기 위해 특수교육 보조 인력을 채용했다.
A legal paraprofessional can prepare documents under a lawyer's supervision.
법률 준전문 인력은 변호사의 감독 아래 서류를 준비할 수 있다.
유의어assistant, aide, support worker
반의어professional
adjective형용사
- 1
준전문가의, 전문가 보조의 — 전문가를 보조하는 준전문 인력과 관련된C1〔work〕
relating to paraprofessionals or to work done by trained assistants to professionals
Paraprofessional staff receive training before they work in the classroom.
준전문 보조 직원들은 교실에서 일하기 전에 교육을 받는다.
The district created new paraprofessional positions for special education programs.
그 교육구는 특수교육 프로그램을 위해 새로운 보조 인력 직책을 만들었다.
반의어professional
뉘앙스 · 쓰임
assistant나 aide보다 더 전문적 훈련을 받은 보조 인력이라는 느낌이 강합니다. professional은 독립적으로 전문 서비스를 제공하는 사람을 뜻하지만, paraprofessional은 그 전문직을 지원하는 준전문 인력을 뜻합니다. 교육 분야에서는 teaching assistant와 겹치지만, paraprofessional은 특히 미국식 행정·직무 명칭으로 더 공식적입니다.
주로 직업·행정·교육 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보조 전문가’, ‘준전문 인력’, ‘교실 보조원’, ‘특수교육 보조 인력’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 미국 학교에서는 줄여서 para라고 부르기도 하지만, 이는 비격식적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant
- 더 일반적인 말로, 전문적 훈련의 정도를 반드시 나타내지는 않습니다.
- aide
- 보조 역할을 강조하며, paraprofessional보다 덜 공식적이거나 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- support worker
- 돌봄·복지·교육 등에서 지원 업무를 하는 사람을 넓게 가리키는 말입니다.
- auxiliary
- 보조적인 기능을 한다는 뜻이지만, 직무 명칭으로는 paraprofessional보다 덜 구체적입니다.
- support
- support staff처럼 쓰여 지원 역할을 나타내지만, 전문 훈련 여부는 덜 분명합니다.
반의어
- professional
- 보조적이 아니라 정식 전문직의 자격과 역할을 가진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a school paraprofessional학교 보조 인력
- a special education paraprofessional특수교육 보조 인력
- paraprofessional staff준전문 보조 직원
verb+noun
- hire a paraprofessional준전문 보조 인력을 채용하다
- train paraprofessionals준전문 보조 인력을 훈련하다
verb+prep+noun
- work as a paraprofessional준전문 보조 인력으로 일하다
어원 · 암기 팁
[Greek + English]Greek에서 온 접두사 para-는 ‘옆의, 보조적인, 준-’이라는 뜻을 만들고, professional은 ‘전문직 종사자’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘전문가 옆에서 돕는 사람’이라는 의미가 되었습니다.
para-‘옆의, 보조적인, 준-’ + professional‘전문직 종사자’
💡 para-를 ‘옆에서 돕는’으로 기억하면, paraprofessional은 professional 옆에서 일하는 보조 전문 인력으로 떠올릴 수 있습니다.