parked
A2주차된; 정차해 둔
adjective형용사
- 1
주차된 — 차량이 특정 장소에 주차되어 있는A2〔general〕
left in a place and not moving, especially referring to a vehicle
A parked car blocked the gate.
주차된 차가 문을 막고 있었다.
My bike is parked outside the station.
내 자전거는 역 밖에 세워져 있다.
유의어stationary, stopped
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“parked”는 단순히 멈춘 “stopped”보다 ‘일정 장소에 세워 두었다’는 의미가 강합니다. “stationary”는 움직이지 않는 상태를 더 일반적으로 말하는 표현이고, “parked”는 주로 차량 주차에 쓰입니다. “standing”은 영국 영어에서 차량이 잠시 서 있는 상태를 말할 수 있지만, “parked”가 더 일상적이고 분명합니다.
주로 “a parked car”, “be parked outside”, “parked in front of the house”처럼 씁니다. 사람에게는 보통 쓰지 않지만, 비격식적으로 “He was parked on the sofa”처럼 ‘오래 앉아 있었다’는 농담조 표현도 가능합니다. 교통 표지나 주차 단속 상황에서는 “illegally parked”가 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stationary
- 움직이지 않는다는 뜻이지만, 주차했다는 의미는 직접적으로 담지 않습니다.
- stopped
- 잠시 멈춘 상태까지 포함하며, ‘주차해 두었다’는 의미는 더 약합니다.
- left
- 차량을 어딘가에 두고 갔다는 뜻은 가능하지만, 주차라는 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- moving
- 정지해 있지 않고 움직이고 있는 상태를 말합니다.
- driven
- 차량이 세워져 있는 상태가 아니라 운전되어 이동하는 상황을 나타냅니다.
- drove
- 차를 세워 두는 것이 아니라 운전해서 이동했다는 뜻입니다.
- moved
- 세워 둔 상태와 반대로 위치를 옮겼다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a parked car주차된 차
verb+adj+adv
- be parked outside밖에 주차되어 있다
adv+adj
- illegally parked불법 주차된
adj+prep+noun
- parked in front of the house집 앞에 주차된
- parked on the street길가에 주차된
어원 · 암기 팁
[Old French]“parked”는 동사 “park”에 과거·과거분사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “park”는 중세 영어를 거쳐, 둘러싸인 공간이나 울타리 친 구역을 뜻하던 고대 프랑스어 “parc”와 관련됩니다.
park(주차하다, 공원·구역) + -ed(과거·과거분사/형용사 접미사)
💡 차를 park한 뒤에는 그 차가 parked, 즉 ‘주차된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.