LC·Dict

pass·through

B2technical
US/ˈpæsˌθruː/UK/ˈpɑːsˌθruː/드물게 쓰임

주로 기술·금융 분야에서, 신호·데이터·비용 등이 중간 처리 없이 통과하는 것

noun명사

  1. 1

    패스스루, 그대로 전달신호, 데이터, 소리, 영상 등이 장치나 시스템을 거치면서 거의 처리되거나 변경되지 않고 그대로 전달되는 기능 또는 과정B2technical

    a feature or process by which a signal, data, sound, or video passes through a device or system with little or no processing or change

    • The soundbar supports 4K passthrough for newer game consoles.

      그 사운드바는 최신 게임 콘솔용 4K 패스스루를 지원한다.

    • Enable USB passthrough before connecting the device to the virtual machine.

      장치를 가상 머신에 연결하기 전에 USB 패스스루를 활성화하세요.

adjective형용사

  1. 1

    패스스루식, 그대로 통과시키는신호, 데이터, 비용 등이 중간 처리나 변경 없이 통과하도록 하는B2technical

    allowing a signal, data, cost, or other item to pass through without substantial processing, change, or absorption

    • Use passthrough mode if you want the router to avoid extra filtering.

      라우터가 추가 필터링을 하지 않게 하려면 패스스루 모드를 사용하세요.

    • The adapter has a passthrough charging port for your laptop.

      그 어댑터에는 노트북용 패스스루 충전 포트가 있다.

noun명사

  1. 1

    도관체, 패스스루금융·세무에서, 소득·비용·세금 부담 등이 법인이나 중간 주체에 머물지 않고 투자자나 소유자에게 넘어가는 구조, 법인, 또는 증권C1finance

    in finance or tax, an arrangement, entity, or security in which income, costs, or tax obligations pass through to investors or owners

    • A partnership is often treated as a passthrough for tax purposes.

      파트너십은 세무상 흔히 패스스루 사업체로 취급된다.

    • Investors received monthly payments from the mortgage passthrough.

      투자자들은 그 주택담보대출 패스스루 증권에서 매월 지급금을 받았다.

뉘앙스 · 쓰임

throughput은 ‘처리량’이나 ‘전송량’을 뜻하고, transfer는 단순한 ‘이동·전송’을 넓게 말합니다. passthrough는 중간에서 바꾸거나 처리하지 않고 ‘그대로 통과시킨다’는 점이 핵심입니다. bypass는 어떤 단계를 ‘우회한다’는 느낌이 더 강합니다.

기술 문서에서는 passthrough, pass-through, pass through가 문맥에 따라 다르게 쓰입니다. 명사·형용사로는 passthrough 또는 pass-through가 쓰이고, 동사로는 보통 pass through처럼 띄어 씁니다. 공식 문서에서는 한 문서 안에서 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pass-through
금융·세무 분야에서도 같은 뜻으로 쓰이는 표준적인 하이픈 표기입니다.
direct transmission
기능명이라기보다 ‘직접 전송’이라는 설명적 표현입니다.
transparent
기술적으로 내부 처리가 사용자나 다른 시스템에 드러나지 않는다는 뜻도 있어 더 넓습니다.
conduit
소득이나 자산이 지나가는 ‘통로’ 역할을 한다는 점을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.

반의어

processing
중간에서 데이터를 해석하거나 변환하는 것을 강조합니다.
conversion
형식이나 신호를 다른 형태로 바꾸는 것을 뜻합니다.
processed
중간에서 처리되거나 가공된 상태를 나타냅니다.
filtered
특정 기준에 따라 걸러졌다는 의미가 강합니다.
taxable corporation
소득이 소유자에게 바로 넘어가지 않고 법인 단계에서 과세될 수 있는 주체를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • USB passthroughUSB 패스스루
  • HDMI passthroughHDMI 패스스루
  • audio passthrough오디오 패스스루
  • mortgage passthrough주택담보대출 패스스루 증권

adj+noun

  • passthrough mode패스스루 모드
  • passthrough charging패스스루 충전
  • passthrough entity패스스루 사업체

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사구 pass through에서 온 복합어입니다. 원래 ‘통과하다’라는 뜻의 구가 기술·금융 분야에서 명사와 형용사로 굳어졌습니다.

pass ‘지나가다, 통과하다’ + through ‘~을 통과하여’

💡 무언가가 시스템을 ‘pass through’, 즉 그냥 통과한다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.