pa·tron·ess
C1rare여성 후원자·보호자를 뜻하는, 다소 드문 말
noun명사
- 1
여성 후원자, 후원자 — 예술가, 기관, 활동 등을 재정적으로나 사회적으로 지원하는 여성 후원자C1〔general〕
a woman who gives money, support, or influence to a person, organization, or activity
The duchess became a patroness of the new art school.
그 공작부인은 그 새 미술 학교의 여성 후원자가 되었다.
Several wealthy patronesses helped young musicians begin their careers.
몇몇 부유한 여성 후원자들이 젊은 음악가들의 경력 시작을 도왔다.
유의어patron, benefactress, sponsor
반의어opponent
- 2
여성 수호자, 수호성녀 — 특정 장소, 직업, 활동 등을 지켜 준다고 여겨지는 여성 수호자나 여성 수호성인C1〔religion〕
a female saint or figure believed to protect a particular place, activity, or group
Saint Cecilia is honored as the patroness of music.
성 체칠리아는 음악의 여성 수호성인으로 공경받는다.
The town chose a local saint as its patroness.
그 마을은 지역 성인을 자신들의 여성 수호성인으로 정했다.
뉘앙스 · 쓰임
patron은 성별을 가리지 않는 일반적인 ‘후원자’이고, patroness는 그 후원자가 여성임을 강조하는 말입니다. 현대에는 patroness가 다소 예스러운 느낌을 줄 수 있어, 특별히 여성임을 밝힐 필요가 없으면 patron을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
격식 있거나 역사적·종교적 맥락에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 드문 편입니다. 현대적인 글에서는 성별 구분을 피하기 위해 patron을 선호하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patron
- 성별을 밝히지 않는 일반적인 말로, 현대 영어에서 더 흔함
- benefactress
- 여성 은인을 뜻하며, 금전적 도움의 뉘앙스가 더 강하고 역시 다소 예스러움
- sponsor
- 행사나 사람을 공식적으로 지원하는 경우에 흔히 쓰이며 더 현대적임
- patron saint
- 성별을 특정하지 않는 ‘수호성인’이라는 더 일반적인 표현
- protector
- 종교적 의미 없이도 넓게 ‘보호자’를 뜻함
반의어
- opponent
- 후원자가 아니라 반대하거나 맞서는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a patroness of the arts예술의 여성 후원자
- the patroness of music음악의 여성 수호자
adj+noun
- a wealthy patroness부유한 여성 후원자
verb+prep+noun
- serve as a patroness여성 후원자로 활동하다
어원 · 암기 팁
[Old French]patroness는 ‘후원자, 보호자’를 뜻하는 patron에 여성 명사를 만드는 접미사 -ess가 붙은 말입니다. patron은 라틴어 patronus ‘보호자, 후원자’에서 왔고, 이는 pater ‘아버지’와 관련됩니다.
patron(후원자, 보호자) + -ess(여성 명사를 만드는 접미사)
💡 patron이 ‘후원자’이고 -ess가 여성형을 만들므로, patroness는 ‘여성 후원자’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century