pa·tron·iz·ing
C1상대를 깔보듯 친절하게 구는, 잘난 척하는
adjective형용사
- 1
잘난 체하는, 깔보는 듯한 — 겉으로는 친절하거나 도움을 주는 듯하지만, 상대를 자신보다 못하다고 여기는 태도가 드러나는C1〔general〕
showing apparent kindness or helpfulness in a way that suggests you think someone is less intelligent or less important than you
I hated his patronizing tone when he explained my own job to me.
그가 내 일을 나에게 설명할 때의 깔보는 듯한 말투가 정말 싫었다.
Her advice sounded helpful, but it felt patronizing.
그녀의 조언은 도움이 되는 것처럼 들렸지만, 깔보는 느낌이 들었다.
유의어condescending, superior, arrogant
반의어respectful, humble
뉘앙스 · 쓰임
condescending과 매우 비슷하지만, patronizing은 특히 ‘친절을 베푸는 척하면서 깔보는’ 느낌이 강합니다. arrogant는 단순히 ‘거만한’ 태도 전반을 말하고, patronizing은 말투나 행동이 겉보기에는 부드럽거나 도움을 주는 형태일 때 자주 씁니다.
사람의 말투, 설명 방식, 태도, 미소, 조언 등을 비판할 때 쓰는 부정적인 단어입니다. 직접 상대에게 “You’re being patronizing”이라고 말하면 강한 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 영국식 철자는 patronising도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condescending
- patronizing과 거의 같으며, 상대를 낮춰 보는 태도를 더 직접적으로 강조합니다.
- superior
- 자신이 남보다 낫다고 여기는 태도를 나타내지만, 반드시 친절한 척한다는 뜻은 아닙니다.
- arrogant
- 거만하고 오만한 태도 전반을 말하며, patronizing보다 더 노골적일 수 있습니다.
반의어
- respectful
- 상대를 동등하게 존중하는 태도를 뜻합니다.
- humble
- 자신을 높이지 않고 겸손한 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a patronizing tone깔보는 듯한 말투
- a patronizing smile얕보는 듯한 미소
- a patronizing attitude깔보는 듯한 태도
verb+adjective
- sound patronizing잘난 척하는 것처럼 들리다
- seem patronizing상대를 깔보는 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]patronizing은 동사 patronize의 현재분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. patronize는 ‘후원자, 보호자’를 뜻하는 patron에서 왔고, patron은 라틴어 patronus ‘보호자, 후원자’에서 유래했습니다.
patronize(후원하다; 윗사람처럼 대하다) + -ing(형용사형 접미적 기능)
💡 ‘patron’은 후원자나 단골이라는 뜻이 있지만, patronizing은 ‘후원자처럼 위에서 내려다보며 친절한 척하는’ 느낌으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1797