paunch·y
C1US/ˈpɑːntʃi/UK/ˈpɔːntʃi/드물게 쓰임
배가 불룩하게 나온
adjective형용사
- 1
배가 나온, 배불뚝이의 — 배가 불룩하게 나온; 배가 나온 체형의C1〔general〕
having a large, protruding belly
He had become paunchy after years of desk work.
그는 여러 해 동안 사무직으로 일한 뒤 배가 나오게 되었다.
The once-athletic actor looked paunchy in the beach photos.
한때 운동선수 같던 그 배우는 해변 사진에서 배가 나온 모습이었다.
유의어potbellied, overweight, stout
반의어slim, flat-stomached
뉘앙스 · 쓰임
paunchy는 단순히 ‘뚱뚱한’이라는 뜻의 fat보다 특히 ‘배가 나온’ 상태에 초점이 있습니다. overweight는 더 중립적이고 의학적·일반적인 표현이며, potbellied는 더 구어적이고 때로 더 우스꽝스럽게 들립니다.
사람의 외모를 직접 평가하는 말이므로 대화에서 조심해서 써야 합니다. 묘사문이나 글에서는 가능하지만, 상대에게 직접 “You are paunchy”라고 말하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- potbellied
- 배가 볼록 나온 모습을 더 구어적이고 때로 우스꽝스럽게 표현합니다.
- overweight
- 몸무게가 많이 나간다는 더 넓고 비교적 중립적인 표현입니다.
- stout
- 몸집이 다부지거나 통통하다는 뜻으로, 약간 완곡하거나 구식으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- slim
- 전체적으로 날씬한 체형을 나타냅니다.
- flat-stomached
- 특히 배가 나오지 않고 납작한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paunchy man배가 나온 남자
verb+adj
- look paunchy배가 나와 보이다
- become paunchy배가 나오게 되다
adj+and+adj
- middle-aged and paunchy중년이고 배가 나온
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 paunch(배, 특히 볼록 나온 배)에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. paunch는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 panche/pance와 관련됩니다.
paunch(불룩 나온 배) + -y(…의 성질을 가진)
💡 paunch를 ‘배’로 기억하고, -y를 붙여 ‘배가 나온’ 모습이라고 연결하면 쉽습니다.