Pay down
구동사B2/ˌpeɪ ˈdaʊn/자주 쓰임
빚이나 대출금의 일부를 갚아 잔액을 줄이다
phrasal verb구동사
- 1
일부 상환하다, 갚아 나가다 — 빚, 대출금, 잔액 등의 일부를 갚아 남은 금액을 줄이다B2
to reduce the amount of a debt, loan, or balance by making payments
We're trying to pay down our credit-card debt before the end of the year.
우리는 올해 말까지 신용카드 빚을 줄이려고 일부를 갚아 나가고 있다.
She used her bonus to pay the mortgage down.
그녀는 보너스를 주택담보대출 원금을 줄이는 데 썼다.
If you can pay it down faster, you will save money on interest.
그것을 더 빨리 갚아 줄일 수 있다면 이자를 절약할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pay off는 빚을 ‘완전히 갚다’라는 의미가 강한 반면, pay down은 일부를 갚아 잔액을 ‘줄이다’라는 의미입니다. repay는 ‘상환하다’라는 일반적이고 다소 공식적인 말이고, reduce debt는 구동사가 아닌 설명적 표현입니다.
주로 금융·가계·대출 관련 맥락에서 쓰입니다. 목적어가 명사이면 pay down the loan 또는 pay the loan down 둘 다 가능하지만, 목적어가 it, them 같은 대명사이면 반드시 pay it down처럼 가운데에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce
- 가장 일반적인 말로, 빚뿐 아니라 수량·비용·위험 등을 줄일 때도 널리 쓰입니다.
- repay
- 돈을 빌린 사람에게 갚는다는 일반적 의미이며, 잔액이 줄어드는 과정에 대한 뉘앙스는 pay down보다 약합니다.
- pay off
- 빚을 완전히 다 갚는다는 의미가 강합니다.
반의어
- run up
- 빚이나 비용을 계속 늘린다는 뜻입니다.
- take on debt
- 새로운 빚을 지거나 부채를 떠안는다는 뜻입니다.
- borrow
- 돈을 빌려 부채가 생기는 행위를 말합니다.