Pay in

구동사B1

/ˌpeɪ ˈɪn/자주 쓰임

돈을 은행 계좌에 입금하다

phrasal verb구동사

1
입금하다, 예금하다 — 돈이나 수표 등을 은행 계좌에 입금하다B1
to put money, a cheque, or similar funds into a bank account
- I need to pay this cheque in before the bank closes.
  은행이 문 닫기 전에 이 수표를 입금해야 해.
- She paid in £200 at the cash machine.
  그녀는 현금 자동 입출금기에서 200파운드를 입금했다.
- If you have cash, you can pay it in at any branch.
  현금이 있으면 어느 지점에서든 그것을 입금할 수 있습니다.
유의어deposit, put in, credit
반의어withdraw, take out, pay out

뉘앙스 · 쓰임

deposit은 더 표준적이고 격식 있는 표현이며, 특히 미국 영어에서 일반적입니다. put in은 더 폭넓게 ‘넣다’라는 뜻이라 은행 입금의 의미가 덜 명확할 수 있습니다. pay into는 보통 pay money into an account처럼 계좌나 기금이 전치사 into 뒤에 직접 올 때 쓰입니다.

은행 창구, ATM, 모바일 뱅킹 등에서 현금이나 수표를 계좌에 넣을 때 사용합니다. 주로 영국 영어에서 자연스럽고, 미국식 문맥에서는 deposit을 쓰는 것이 더 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

deposit: 더 표준적이고 은행 업무에서 널리 쓰이며, 미국 영어에서 특히 일반적입니다.
put in: 더 일반적인 표현으로, 문맥이 없으면 은행 입금이라는 의미가 분명하지 않을 수 있습니다.
credit: 은행이나 회계 문맥에서 계좌에 금액을 기록한다는 느낌이 강하며 더 전문적입니다.

반의어

withdraw: 계좌에서 돈을 빼낸다는 뜻의 표준적인 반대말입니다.
take out: 돈을 인출한다는 뜻으로, withdraw보다 더 일상적입니다.
pay out: 기관이나 회사가 돈을 지급한다는 뜻으로, 계좌에 넣는 pay in과 방향이 반대입니다.