pe·cu·ni·ar·y
C2formal금전의, 돈과 관련된
adjective형용사
- 1
금전상의, 재산상의 — 돈, 재산, 경제적 이익이나 손실과 관련된C2〔legal/finance〕
relating to money or to financial gain, loss, or obligations
The court awarded damages for pecuniary loss.
법원은 금전적 손실에 대해 손해배상금을 지급하라고 판결했다.
She declared no pecuniary interest in the contract.
그녀는 그 계약에 금전적 이해관계가 없다고 신고했다.
뉘앙스 · 쓰임
financial은 ‘재정·금융 전반’에 넓게 쓰이는 일반적인 말이고, monetary는 ‘통화·화폐’ 자체와 관련된 느낌이 강합니다. pecuniary는 더 격식 있고 법률적인 느낌이 있으며, ‘돈으로 환산 가능한’ 이해관계나 손해를 강조할 때 자주 쓰입니다.
격식체이므로 일상 대화에서 ‘money-related’나 ‘financial’을 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다. 법률 문맥의 pecuniary damages는 신체적·정신적 고통 자체가 아니라 의료비, 소득 손실처럼 돈으로 계산할 수 있는 손해를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financial
- 더 일반적이며 재정·금융 전반에 넓게 쓰인다.
- monetary
- 화폐, 통화, 돈의 액수와 관련된 느낌이 더 강하다.
- economic
- 돈뿐 아니라 경제 활동이나 경제 체계 전반을 가리킬 수 있다.
반의어
- nonpecuniary
- 법률·격식 문맥에서 돈으로 직접 환산되지 않는 손해나 이익을 가리킨다.
- nonfinancial
- 금전이나 재정과 관련되지 않았다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pecuniary loss금전적 손실
- pecuniary interest금전적 이해관계
- pecuniary damages금전적 손해배상
- pecuniary benefit금전적 이익
- pecuniary advantage금전적 이득
- pecuniary penalty금전적 벌금 또는 과징금
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pecuniarius는 ‘돈에 관한’이라는 뜻이며, pecunia ‘돈, 재산’에서 왔습니다. pecunia는 더 오래된 라틴어 pecu ‘가축’과 관련이 있는데, 고대에는 가축이 재산의 한 형태였기 때문입니다.
pecuni-는 ‘돈, 재산’을 뜻하는 라틴어 어근에서 온 부분이고, -ary는 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 형용사 접미사입니다.
💡 pecuniary를 ‘돈 문제에 관한 공식적인 말’로 기억하세요. legal document에서 money-related 대신 pecuniary가 보이면 ‘금전적’이라고 이해하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1502