ped·i·cured
B2페디큐어를 받은, 발톱이 잘 손질된
adjective형용사
- 1
페디큐어를 받은, 말끔히 손질된 — 페디큐어를 받아 발이나 발톱이 깔끔하게 손질된B2〔beauty〕
having feet or toenails that have been cleaned, shaped, polished, or otherwise cared for in a pedicure
She wore sandals that showed her perfectly pedicured toes.
그녀는 완벽하게 페디큐어를 한 발가락이 보이는 샌들을 신었다.
His feet looked clean and pedicured after the spa visit.
스파에 다녀온 뒤 그의 발은 깨끗하고 잘 손질되어 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“groomed”는 머리, 옷차림, 몸단장 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 말이고, “manicured”는 손톱이나 정원·잔디처럼 잘 다듬어진 것을 뜻할 수 있습니다. “pedicured”는 특히 발과 발톱 관리에 초점이 있습니다.
주로 미용, 패션, 신체 묘사에서 쓰입니다. 사람의 발을 너무 자세히 평가하는 표현은 상황에 따라 무례하거나 사적인 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groomed
- 몸단장이나 손질이 잘 된 상태를 넓게 가리키며, 발에만 한정되지 않습니다.
- manicured
- 주로 손톱이 손질된 상태를 뜻하며, 발에는 보통 쓰지 않습니다.
- well-kept
- 깔끔하게 관리된 상태를 뜻하는 일반적 표현으로, 미용 시술의 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pedicured toes페디큐어를 한 발가락
- pedicured feet잘 손질된 발
- well-pedicured toenails잘 손질된 발톱
adv+adj
- perfectly pedicured완벽하게 페디큐어를 한
- freshly pedicured막 페디큐어를 받은
어원 · 암기 팁
[Latin]“pedicured”는 동사 “pedicure”의 과거분사에서 형용사화된 말입니다. “pedicure”는 ‘발’을 뜻하는 라틴어 계열 요소와 ‘돌보다’를 뜻하는 라틴어 “cura”에서 온 요소가 결합한 말입니다.
pedicure + -ed: ‘발 관리’라는 뜻의 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 “pedi-”를 ‘발’과 연결하고, “cure”를 ‘관리하다’로 기억하면 ‘발을 관리한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.