man·i·cured
B2손톱이나 정원 등이 잘 손질된
adjective형용사
- 1
잘 손질된, 매니큐어를 한 — 손톱이나 손이 깔끔하게 다듬어지고 관리된B2〔general〕
having nails or hands that have been cleaned, shaped, and cared for
She arrived with perfectly manicured nails.
그녀는 완벽하게 손질된 손톱을 하고 도착했다.
His manicured hands showed no sign of hard work.
그의 잘 관리된 손에는 힘든 일을 한 흔적이 없었다.
- 2
잘 가꿔진, 깔끔하게 정돈된 — 잔디밭, 정원, 장소 등이 매우 깔끔하고 세심하게 관리된B2〔general〕
used of a lawn, garden, or place that is very neat and carefully maintained
The hotel is surrounded by manicured gardens.
그 호텔은 잘 손질된 정원들로 둘러싸여 있다.
They walked across a wide, manicured lawn.
그들은 넓고 잘 관리된 잔디밭을 가로질러 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
neat는 단순히 ‘깔끔한’이라는 일반적인 말이고, tidy는 어질러지지 않았다는 느낌이 강합니다. manicured는 사람의 손길이 많이 들어가 매우 정교하고 보기 좋게 관리된 느낌을 줍니다.
manicured nails, manicured hands, manicured lawn처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 정원이나 잔디에 쓰면 자연 그대로라기보다 인위적으로 잘 관리된 이미지를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groomed
- 사람의 외모 전반이 단정하게 관리되었다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
- well-kept
- 잘 관리된 상태를 일반적으로 말하며 손톱뿐 아니라 장소에도 널리 쓰임
- neat
- 단순히 깔끔하고 정돈되었다는 일반적인 표현
- immaculate
- 흠잡을 데 없이 아주 깨끗하고 완벽하다는 느낌이 더 강함
- well-maintained
- 정기적으로 관리되어 좋은 상태라는 실용적인 느낌
반의어
- unkempt
- 머리, 옷차림, 외모 등이 지저분하고 관리되지 않은 느낌
- ragged
- 가장자리나 모양이 거칠고 너덜너덜한 상태를 강조함
- overgrown
- 식물이 너무 자라서 관리되지 않은 상태를 말함
- neglected
- 돌보지 않아 상태가 나빠졌다는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- manicured nails잘 손질된 손톱
- manicured hands잘 관리된 손
- a manicured lawn잘 관리된 잔디밭
- manicured gardens잘 손질된 정원
adv+adjective
- perfectly manicured완벽하게 손질된
어원 · 암기 팁
[French and Latin]manicured는 동사 manicure에 -ed가 붙은 형태입니다. manicure는 프랑스어 manucure에서 왔고, 이는 라틴어 manus ‘손’과 cura ‘돌봄, 관리’에서 유래했습니다.
manicure ‘손톱을 손질하다’ + -ed ‘~된’
💡 manus가 ‘손’과 관련된 어원이라고 기억하면 manicured nails가 ‘손톱이 관리된’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.