pe·nal·ly
C2formal형벌상으로, 처벌의 방식으로
adverb부사
- 1
형벌상, 형사적으로 — 형벌 또는 형사 처벌과 관련되는 방식으로C2〔legal〕
in a way that relates to or involves criminal punishment or penal law
The offense was treated penally, not merely as a civil matter.
그 위반 행위는 단순한 민사 문제가 아니라 형사 처벌 문제로 다루어졌다.
The statute may be enforced penally against repeat offenders.
그 법령은 상습 위반자에게 형벌상으로 집행될 수 있다.
- 2
처벌로서, 징벌적으로 — 처벌로서, 징벌적인 방식으로C2〔general〕
as a punishment, or in a punitive way
The charge was added penally, rather than to recover actual costs.
그 부과금은 실제 비용을 회수하려는 것이 아니라 처벌로서 추가되었다.
The court said the damages were imposed penally.
법원은 그 손해배상액이 징벌적으로 부과되었다고 밝혔다.
뉘앙스 · 쓰임
“penally”는 일반적인 ‘punitively’보다 법률적이고 격식 있는 느낌이 강합니다. “criminally”는 ‘형사법상’ 또는 ‘범죄적으로’라는 뜻이 더 직접적이고 흔하며, “penally”는 처벌·형벌 제도와의 관련성을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 “as a punishment,” “punitively,” “under criminal law,” “criminally” 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 법률 문맥에서는 민사상(civilly), 행정상(administratively) 처리와 대비하여 형벌상·형사적으로 처리된다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminally
- 형사법상 또는 범죄적으로라는 뜻이 더 흔하고 직접적입니다.
- punitively
- 가장 가까운 일반적 동의어로, 처벌하거나 벌을 주려는 태도를 강조합니다.
- penalizingly
- 의미는 비슷하지만 매우 드물고 어색하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- civilly
- 형사 처벌이 아니라 민사 법률관계나 민사 절차와 관련됩니다.
- administratively
- 법원의 형벌이 아니라 행정 절차나 행정 제재와 관련됩니다.
- remedially
- 처벌보다 피해 회복이나 시정 조치를 목적으로 한다는 뜻입니다.
- compensatorily
- 징벌이 아니라 보상이나 배상을 목적으로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- treated penally형사 처벌 대상으로 다루어지는
- enforced penally형벌상으로 집행되는
- imposed penally징벌적으로 부과되는
adv+adj
- penally liable형사책임이 있는
adv+verb
- penally sanctioned형벌로 제재되는
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “penal”은 라틴어 “poenalis”(처벌의, 형벌의)에서 왔고, 이는 “poena”(벌, 처벌)와 관련됩니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 “penally”가 되었습니다.
penal(형벌의, 처벌의) + -ly(부사 접미사)
💡 “penal”이 ‘형벌의’라는 뜻이므로, “penally”는 ‘형벌적으로, 처벌의 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.