pen·du·line
C2technical아래로 매달린; 펜듈린박새류의
adjective형용사
- 1
매달린, 축 늘어진 — 아래로 매달린; 축 늘어진; 흔들리듯 걸려 있는C2〔general〕
hanging down, suspended, or drooping
The penduline branches brushed the surface of the quiet lake.
아래로 늘어진 가지들이 고요한 호수의 수면을 스쳤다.
A row of penduline lanterns swayed gently above the garden path.
정원 길 위로 줄지어 매달린 등불들이 부드럽게 흔들렸다.
- 2
펜듈린박새류의 — 펜듈린박새류의; 매달린 주머니 모양의 둥지를 짓는 작은 새와 관련된C2〔ornithology〕
relating to penduline tits, small birds known for making hanging, pouch-shaped nests
The guide identified the bird as a Eurasian penduline tit.
가이드는 그 새를 유라시아펜듈린박새라고 확인했다.
Penduline tits often build soft nests suspended from thin branches.
펜듈린박새류는 가느다란 가지에 매달린 부드러운 둥지를 자주 짓는다.
유의어remizine
뉘앙스 · 쓰임
pendulous는 ‘축 늘어진’이라는 뜻으로 의학·식물·문학적 묘사에 비교적 더 널리 쓰이고, hanging은 가장 일반적인 말입니다. penduline은 훨씬 드물며, 특히 새 이름이나 둥지가 매달린 모습처럼 섬세하고 전문적인 묘사에 어울립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 hanging 또는 drooping이 더 자연스럽습니다. ‘penduline tit’은 새 이름이므로 tit이 영국 영어에서 ‘박새류’를 뜻한다는 점을 알아두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pendulous
- 의미가 매우 비슷하지만 pendulous가 더 흔하고 ‘축 늘어진’ 느낌이 강합니다.
- hanging
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적이거나 문학적인 느낌이 적습니다.
- suspended
- 무언가에 의해 공중에 걸려 있거나 매달려 있음을 더 중립적으로 나타냅니다.
- remizine
- 조류학에서 쓰이는 더 전문적인 말로, 펜듈린박새과 또는 그와 관련된 새를 가리킬 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- penduline tit펜듈린박새
- Eurasian penduline tit유라시아펜듈린박새
- penduline nest매달린 주머니 모양의 둥지
- penduline branches아래로 늘어진 가지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pendulus ‘매달린, 늘어진’에서 온 말로, 영어의 pendulum ‘진자’와 같은 어원 계열에 속합니다.
pendul- ‘매달리다, 늘어지다’ + -ine ‘~의 성질을 가진, ~와 관련된’
💡 pendulum은 ‘진자’처럼 매달려 흔들리는 물건입니다. penduline도 ‘진자처럼 매달린’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.