per·fume

/ˈpɝːfjuːm//ˈpɜːfjuːm/가끔 쓰임

향수; 좋은 향기; 향기를 나게 하다

noun명사

1
향수 — 몸이나 옷에 뿌리는 좋은 향기의 액체; 향수B1〔general〕
a liquid with a pleasant smell that people put on their body or clothes
- She bought a small bottle of perfume.
  그녀는 작은 향수 한 병을 샀다.
- Don't wear too much perfume in the office.
  사무실에서는 향수를 너무 많이 뿌리지 마세요.
유의어fragrance, scent
2
향기, 향 — 꽃, 식물, 음식 등에서 나는 기분 좋은 향기B2〔general〕
a pleasant smell, especially from flowers, plants, or food
- The perfume of roses filled the room.
  장미 향기가 방 안을 가득 채웠다.
- A sweet perfume rose from the warm bread.
  따뜻한 빵에서 달콤한 향이 올라왔다.
유의어fragrance, aroma, scent
반의어stench, odor

verb동사

1
향기를 내게 하다, 향수를 뿌리다 — 어떤 것에 좋은 향기가 나게 하다; 향수를 뿌리다B2〔general〕
to give something a pleasant smell, or to put perfume on something
- The flowers perfumed the whole garden.
  그 꽃들이 정원 전체에 향기를 퍼뜨렸다.
- She perfumed her scarf before leaving.
  그녀는 나가기 전에 스카프에 향수를 뿌렸다.
유의어scent, fragrance
반의어deodorize

뉘앙스 · 쓰임

scent는 ‘냄새/향’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, fragrance는 더 부드럽고 격식 있는 ‘좋은 향기’를 뜻할 때가 많습니다. perfume은 특히 몸에 뿌리는 제품인 ‘향수’를 가장 직접적으로 가리킵니다. smell은 좋은 냄새와 나쁜 냄새 모두에 쓸 수 있습니다.

명사 perfume은 물질명사로 쓰일 때는 보통 셀 수 없지만, ‘여러 종류의 향수’를 말할 때는 perfumes처럼 복수로 쓸 수 있습니다. 동사 perfume은 일상 대화에서는 다소 문어적이거나 세련된 느낌이 있어, 보통은 wear perfume, put on perfume 같은 표현을 더 자주 씁니다. 동사는 특히 미국식 발음에서 /pərˈfjuːm/처럼 뒤에 강세를 두기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fragrance: 제품·화장품 맥락에서 향을 더한다는 뜻으로 쓰이지만 동사로는 덜 흔합니다.
scent: 무언가에 향을 입히다라는 뜻으로 더 넓고 비교적 자연스럽게 쓰입니다.
aroma: 주로 음식, 커피, 와인 등의 좋은 향에 많이 씁니다.

반의어

stench: 매우 역하고 강한 악취를 뜻합니다.
odor: 중립적일 수 있지만, 특히 미국 영어에서는 불쾌한 냄새를 뜻할 때가 많습니다.
deodorize: 좋은 향을 더하기보다 나쁜 냄새를 없앤다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

wear perfume향수를 뿌리다; 향수를 사용하다
put on perfume향수를 뿌리다
perfume a room방에 향기가 나게 하다

noun+noun

a bottle of perfume향수 한 병

adj+noun

strong perfume강한 향수 냄새; 향이 강한 향수
expensive perfume비싼 향수
a sweet perfume달콤한 향기

noun+prep+noun

the smell of perfume향수 냄새

어원 · 암기 팁

[Latin via French]프랑스어 parfum에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 per fumum ‘연기를 통하여’와 관련됩니다. 원래는 향을 피워 냄새를 내는 관습과 관련된 말입니다.

분석적으로는 per- ‘통하여’ + fume ‘연기’와 관련된 어원으로 볼 수 있지만, 현대 영어에서는 하나의 단어로 쓰입니다.

💡 향수가 공기 중에 ‘연기처럼’ 퍼진다고 떠올리면 perfume의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1533