per·i·style
C2technical건축에서 건물이나 안뜰을 둘러싼 열주 또는 그런 열주 안뜰
noun명사
- 1
주랑, 열주 — 건물, 안뜰, 정원 등의 둘레를 둘러싼 열주 또는 주랑C2〔architecture〕
a row of columns surrounding a building, courtyard, garden, or other open space
Marble columns formed a peristyle around the temple.
대리석 기둥들이 신전 둘레에 주랑을 이루고 있었다.
The archaeologists found traces of a peristyle beside the ruined villa.
고고학자들은 폐허가 된 별장 옆에서 주랑의 흔적을 발견했다.
- 2
주랑 안뜰, 열주 안뜰 — 열주나 주랑으로 둘러싸인 안뜰, 정원, 또는 열린 공간C2〔architecture〕
a courtyard, garden, or open area enclosed by a surrounding colonnade
A small fountain stood in the center of the peristyle.
작은 분수가 주랑 안뜰 중앙에 서 있었다.
The family gathered in the peristyle during the hottest part of the day.
그 가족은 하루 중 가장 더운 시간에 주랑 안뜰에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
colonnade는 일반적으로 ‘열주’나 ‘기둥이 줄지어 선 구조’를 넓게 가리키는 말이고, peristyle은 특히 무언가의 둘레를 둘러싼 열주라는 점이 강조됩니다. portico는 건물 입구의 현관식 주랑을 말하는 경우가 많고, cloister는 수도원 등의 안뜰을 둘러싼 회랑이라는 종교 건축의 뉘앙스가 강합니다.
전문적인 건축·고고학 용어이므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주랑’, ‘열주랑’, ‘주랑 안뜰’, ‘기둥 회랑’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonnade
- 기둥이 줄지어 선 구조를 넓게 가리키며, 반드시 둘레를 에워싸는 것은 아닙니다.
- portico
- 건물 입구나 전면의 지붕 딸린 주랑을 가리키는 경우가 많습니다.
- courtyard
- 일반적인 ‘안뜰’을 뜻하며, 기둥으로 둘러싸였다는 의미는 포함하지 않습니다.
- court
- 건물에 둘러싸인 뜰을 뜻하는 건축 용어로도 쓰이지만, peristyle보다 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Roman peristyle로마식 주랑
- a Greek peristyle그리스식 주랑
noun+noun
- a peristyle courtyard주랑 안뜰
- a peristyle garden주랑으로 둘러싸인 정원
noun+prep+noun
- columns of a peristyle주랑의 기둥들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peristylon에서 온 말로, ‘둘레에 있는 기둥들’이라는 뜻입니다. 영어에는 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
peri-는 ‘둘레에, 주변에’를 뜻하고, style은 여기서 ‘기둥’을 뜻하는 그리스어 stylos와 관련됩니다.
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면, peristyle은 ‘주변을 둘러싼 기둥들’이라고 떠올릴 수 있습니다.