per·jured
C1technical법률: 선서하고 거짓말을 한; 위증에 의한
adjective형용사
- 1
위증한 — 선서한 뒤 고의로 거짓말을 한; 위증한C1〔legal〕
having deliberately lied after taking an oath, especially in court
The perjured witness later admitted he had lied under oath.
그 위증한 증인은 나중에 자신이 선서 후 거짓말을 했다고 인정했다.
A perjured witness can face serious criminal charges.
위증한 증인은 중대한 형사 고발을 당할 수 있다.
유의어lying, perjurious
- 2
위증의, 허위 증언의 — 위증으로 이루어진; 선서 아래 한 허위의C1〔legal〕
involving or consisting of false testimony given under oath
The conviction was overturned because it rested on perjured testimony.
그 유죄 판결은 위증에 의한 증언에 근거했기 때문에 뒤집혔다.
Prosecutors discovered that the affidavit contained perjured statements.
검찰은 그 선서 진술서에 위증에 해당하는 진술이 들어 있음을 발견했다.
유의어false, fraudulent
뉘앙스 · 쓰임
false는 단순히 ‘거짓인’이라는 넓은 말이고, lying은 일상적으로 ‘거짓말하는’이라는 뜻입니다. perjured는 훨씬 더 법률적인 말로, 선서한 상태에서 고의로 거짓말을 했다는 의미가 들어갑니다. perjurious도 비슷하지만 더 격식적이고 법률 문체에서 보이는 표현입니다.
일상적인 거짓말에는 보통 perjured를 쓰지 않습니다. 법정 증언, 선서 진술서, 공식 조사처럼 선서나 법적 의무가 있는 상황에서의 거짓말에 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘위증한’, ‘위증에 의한’, ‘허위 선서 진술의’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lying
- 더 일상적인 표현이며, 반드시 선서나 법적 절차와 관련되지는 않습니다.
- perjurious
- 의미는 매우 가깝지만 더 격식적이고 법률 문체적인 느낌이 강합니다.
- false
- 단순히 사실이 아니라는 뜻으로, 선서 아래 한 거짓말이라는 법적 의미는 없습니다.
- fraudulent
- 속이거나 사기를 치려는 성격을 강조하며, 반드시 선서한 증언을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- truthful
- 증언이나 진술이 사실에 맞고 거짓이 없다는 뜻입니다.
- honest
- 정직하다는 넓은 의미로, perjured의 법률적 의미보다 일반적입니다.
- accurate
- 내용이 정확하다는 뜻으로, 말한 사람의 고의적 정직성까지 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perjured testimony위증에 의한 증언
- a perjured witness위증한 증인
- perjured statements위증에 해당하는 진술
- perjured evidence위증에 근거한 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]perjured는 동사 perjure에 -ed가 붙은 형태입니다. perjure는 라틴어 periurare에서 왔으며, 이는 ‘거짓으로 맹세하다’라는 뜻입니다.
perjure(위증하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 jury(배심, 법정)를 떠올리면 perjured가 법정에서 선서하고 거짓말한 상황과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.