per·pet·u·a·tion
C1formal어떤 상태·관습·문제 등을 계속되게 함; 영속화
noun명사
- 1
영속화, 지속 — 어떤 상태, 관습, 믿음, 문제 등이 계속 존재하거나 이어지게 하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of causing something to continue to exist or continue happening
The report criticized the perpetuation of harmful stereotypes in the media.
그 보고서는 언론에서 해로운 고정관념이 지속되게 하는 것을 비판했다.
Education can help prevent the perpetuation of old prejudices.
교육은 오래된 편견이 계속 이어지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
continuation은 단순히 ‘계속됨’이라는 중립적 표현이고, preservation은 가치 있는 것을 ‘보존함’이라는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. perpetuation은 더 격식 있고 분석적인 표현이며, 특히 바람직하지 않은 상태가 계속 유지된다는 비판적 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 학술적 글쓰기, 사회 비평, 보고서, 법률·정책 논의에서 많이 쓰입니다. ‘perpetuation of stereotypes/inequality/violence/myths’처럼 부정적인 대상과 함께 쓰이는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continuation
- 가장 일반적인 표현으로, 좋고 나쁨의 평가 없이 단순한 지속을 뜻합니다.
- preservation
- 가치 있는 것을 보호하고 보존한다는 긍정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- maintenance
- 어떤 상태를 계속 유지하기 위한 관리나 노력을 강조합니다.
반의어
- cessation
- 어떤 일이나 상태가 멈추거나 끝나는 것을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- discontinuation
- 제도, 활동, 제품 등을 중단하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the perpetuation of stereotypes고정관념의 지속·영속화
- the perpetuation of inequality불평등의 지속·고착화
- the perpetuation of violence폭력의 지속
verb+prep+noun
- contribute to the perpetuation of something무엇의 지속에 일조하다
verb+noun+prep+noun
- prevent the perpetuation of something무엇이 계속 이어지는 것을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perpetuus ‘끊임없는, 계속되는’에서 온 perpetuate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
perpetuate(영속시키다, 지속시키다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 perpetuate가 ‘계속되게 하다’이므로, perpetuation은 ‘계속되게 하는 것’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.