per·son·al·ised
B2개인의 필요나 취향에 맞춘; 이름 등을 넣어 개인용으로 만든
adjective형용사
- 1
개인 맞춤형의, 개인화된 — 특정 개인의 필요, 취향, 행동, 상황 등에 맞게 조정된B2〔general〕
designed, changed, or chosen to suit a particular person's needs, preferences, or situation
The app gives personalised recommendations based on your reading history.
그 앱은 사용자의 독서 기록을 바탕으로 개인 맞춤 추천을 제공한다.
Students receive personalised feedback after each lesson.
학생들은 매 수업 후 개인별 맞춤 피드백을 받는다.
유의어customised, tailored
- 2
이름을 넣은, 이니셜을 새긴 — 이름, 이니셜, 메시지 등을 넣어 개인용으로 만든B2〔general〕
marked or decorated with a person's name, initials, or a special message
She bought a personalised notebook with her name on the cover.
그녀는 표지에 자신의 이름이 들어간 맞춤형 공책을 샀다.
The shop sells personalised mugs for birthdays and weddings.
그 가게는 생일과 결혼식용 이름 맞춤 머그잔을 판매한다.
반의어plain, mass-produced
뉘앙스 · 쓰임
‘customised/customized’는 사용자가 원하는 사양에 맞게 바꾼다는 느낌이 강하고, ‘tailored’는 필요나 상황에 세심하게 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다. ‘personalised’는 특정 개인의 데이터, 이름, 취향, 필요에 맞춘다는 점을 강조합니다.
영국식 영어에서는 ‘personalised’를 쓰고, 미국식 영어에서는 ‘personalized’를 쓰는 것이 일반적입니다. 광고, 교육, 의료, 온라인 서비스, 선물 상품 등에서 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customised
- 영국식 철자이며, 사용자의 요구에 맞게 제작·변경했다는 의미가 강함
- tailored
- 필요나 목적에 세심하게 맞추었다는 느낌이 강함
- custom-made
- 특정 주문에 따라 만든 물건이라는 점을 강조함
- monogrammed
- 특히 이름의 머리글자나 이니셜을 새긴 경우에 쓰임
반의어
- standard
- 개인별로 바꾸지 않은 일반적인 형태를 뜻함
- generic
- 특정 개인에게 맞춘 것이 아니라 누구에게나 적용되는 일반적인 것을 뜻함
- plain
- 이름이나 장식이 없는 단순한 상태를 뜻함
- mass-produced
- 개인용으로 바꾸지 않고 대량 생산된 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personalised service개인 맞춤 서비스
- personalised recommendations개인 맞춤 추천
- personalised learning개별 맞춤 학습
- personalised medicine개인 맞춤 의료
- personalised gift이름 등을 넣은 맞춤 선물
adv+adj
- highly personalised매우 개인 맞춤화된
어원 · 암기 팁
[Latin]‘personalised’는 동사 ‘personalise’에 과거분사·형용사형 어미 ‘-ed’가 붙은 말입니다. ‘personal’은 라틴어 ‘persona’에서 온 말로, ‘사람’ 또는 ‘개인’과 관련된 의미로 발전했습니다.
personal + -ise + -ed: ‘개인의’라는 뜻의 personal에 동사화 접미사 -ise와 형용사/분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 ‘personal’이 ‘개인의’라는 뜻이므로, ‘personalised’는 ‘개인에게 맞게 된’이라고 기억하면 쉽습니다.