LC·Dict

per·son·al·ist

C2technical
/ˈpɝːsənəlɪst//ˈpɜːsənəlɪst/드물게 쓰임

인격주의자; 인격주의의, 또는 개인 지도자 중심의

noun명사

  1. 1

    인격주의자인격주의를 지지하거나 따르는 사람C2philosophy

    a person who supports personalism, especially the view that persons and their dignity have central philosophical or moral importance

    • The philosopher was a personalist who defended the dignity of every human person.

      그 철학자는 모든 인간 인격의 존엄을 옹호한 인격주의자였다.

    • As a personalist, she rejected theories that reduce people to economic units.

      인격주의자로서 그녀는 사람을 경제적 단위로 환원하는 이론을 거부했다.

adjective형용사

  1. 1

    인격주의의, 인격주의적인인격주의와 관련된; 인격의 존엄성과 가치를 중심에 두는C2philosophy

    relating to personalism, or emphasizing the dignity, value, and moral importance of persons

    • Her personalist ethics begins with the belief that each person is irreplaceable.

      그녀의 인격주의 윤리는 각 사람이 대체 불가능하다는 믿음에서 출발한다.

    • The book offers a personalist account of human rights and social responsibility.

      그 책은 인권과 사회적 책임에 대한 인격주의적 설명을 제시한다.

  2. 2

    개인 지배적, 개인 권력 중심의정권이나 정치 체제가 제도보다 한 지도자 개인의 권력과 충성에 기반한C2political science

    describing a political system or style of rule based on loyalty to one individual leader rather than on stable institutions

    • The country developed a personalist regime built around the president's family and allies.

      그 나라는 대통령의 가족과 측근을 중심으로 한 개인 지배적 정권으로 발전했다.

    • Analysts warned that personalist rule often weakens courts, parties, and the civil service.

      분석가들은 개인 지배적 통치가 흔히 법원, 정당, 공무원 조직을 약화시킨다고 경고했다.

뉘앙스 · 쓰임

personalist는 단순한 ‘개인주의자(individualist)’와 다릅니다. individualist는 개인의 자유·독립·자기결정을 강조하는 일반어인 반면, personalist는 ‘인격(person)’의 존엄성, 관계성, 도덕적 가치를 강조하는 철학적·신학적 용어입니다. 정치학의 personalist는 ‘개인을 중시하는’ 긍정적 의미가 아니라, 권력이 특정 지도자 개인에게 집중된다는 분석적 의미가 강합니다.

드문 전문어이므로 일상 대화에서 ‘개인적인 사람’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 철학·신학 문맥에서는 보통 ‘인격주의자/인격주의의’로 번역하고, 정치학 문맥에서는 ‘개인 지배적’, ‘지도자 개인 중심의’처럼 문맥에 맞게 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

personalism advocate
personalist보다 설명적인 표현으로, 전문 용어를 풀어 말할 때 쓴다.
personalist thinker
특히 인격주의 사상을 전개하는 학자나 사상가를 가리킨다.
personalistic
정치학에서 개인 권력 중심의 통치 방식을 설명할 때 personalist와 비슷하게 쓰인다.
person-centered
철학 전문성은 덜하고, 사람을 중심에 둔 접근이라는 넓은 뜻으로 쓰인다.
leader-centered
한 지도자를 중심으로 한다는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현이다.

반의어

collectivist
개인 인격보다 집단이나 공동체의 우선성을 강조할 때 대조된다.
impersonalist
인격적 존재보다 비인격적 원리나 힘을 더 근본적인 것으로 보는 입장을 가리키는 드문 전문어다.
impersonal
개별 인격이나 인간적 관계보다 비개인적 원리·절차·구조를 강조한다.
mechanistic
사람을 기계적 과정이나 인과관계로 설명하는 뉘앙스가 있어 인격주의와 대조될 수 있다.
institutional
개인 지도자보다 법, 절차, 조직 같은 제도에 기반한다는 뜻이다.
collective
한 개인이 아니라 집단적 의사 결정이나 공동 지도 체제를 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a personalist philosopher인격주의 철학자
  • personalist ethics인격주의 윤리
  • personalist philosophy인격주의 철학
  • a personalist regime개인 지배적 정권
  • personalist rule개인 지배적 통치
  • a personalist dictatorship개인 독재 체제

어원 · 암기 팁

[English]personalist는 English personal에 사람이나 사상적 지지자를 나타내는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다. personal은 라틴어 persona ‘인물, 역할, 사람’에서 이어진 말이고, -ist는 그리스어 계통의 접미사가 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 형태입니다.

personal(개인의, 인격의) + -ist(-주의자, -을 따르는 사람)

💡 personalist를 ‘personal + -ist’로 기억하면 쉽습니다. 단, 여기서 personal은 단순히 ‘사적인’이 아니라 철학적 의미의 ‘인격’에 가깝습니다.

personalist 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전